Lina Margy — Grand maman gâteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand maman gâteau", wykonawca: Lina Margy.
Tekst piosenki
Grand-maman gâteau est assise
Au fond de son fauteuil Empire
Grand-maman gâteau
Aujourd’hui jeudi a laissé son tricot
Près de la fenêtre, heureuse elle attend
Pour voir apparaître ses petits-enfants
On frappe au carreau
Voici vingt grands yeux et dix charmants sourires
Tout ça pour bientôt
Embrasser les joues de Grand-maman gâteau
Dis, Grand-maman, tu sais sans doute
Pourquoi les gens âgés toujours se tassent un peu
Et puis se voûtent?
Mais oui, je le sais mes amours
Vous pensez peut-être seul le poids des ans
Mais non, s’ils penchent c’est pour être
Plus près de leurs petits-enfants
Grand-maman gâteau
Avec ses bambins fait de bonnes tartines
Grand-maman gâteau
Aime le jeu d’oie, la puce et le loto
Au gagnant elle glisse
Des bonbons fameux
De miel ou de réglisse
Qu’elle garde pour eux
Et si les petiots
Ont eu tour à tour les dents qui vont partir
C’est pour avoir trop
Mangé les bonbons de Grand-maman gâteau
Grand-maman dans sa jeunesse
Allais-tu quelque fois au bal?
Oui mes enfants, je le confesse
Et je ne dansais pas trop mal
Je brûlais de plaire au Prince Charmant
Un Prince ! Oh, raconte grand-mère !
Comme dans la Belle au Bois Dormant?
Grand-maman gâteau
Connaît des récits
Des contes de toutes sortes
Grand-maman gâteau
Bouche bée on l'écoute
On n’en perd pas un mot
Ensuite elle chante
De très vieux refrains
Mais sa voix tremblante
Peu à peu s'éteint
Et les yeux mi-clos
Tandis qu’elle s’endort
Doucement les enfants sortent
A jeudi tantôt
Faites de beaux rêves
Grand-maman gâteau !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babcia ciasto siedzi
W głębi swojego krzesła Imperium
Babcia ciasto
Dziś czwartek opuścił dzianie
Przy oknie, szczęśliwa ona czeka
Aby pojawiły się wnuki
Uderzamy w płytki.
Oto dwadzieścia dużych oczu i dziesięć uroczych uśmiechów
Wszystko to wkrótce
Pocałunki policzki babci ciasto
Powiedz, Babciu, pewnie wiesz.
Dlaczego starsi ludzie zawsze są trochę zestresowani
A potem gwizdają?
Ale tak, wiem, moja miłość
Możesz myśleć tylko o wadze lat
Ale nie, jeśli skłaniają się ku temu
Bliżej wnuków
Babcia ciasto
Ze swoimi maluchami robi dobre ciasta
Babcia ciasto
Lubi gry Gęś, chip i Lotto
Zwycięzcy ślizga się
Słynne cukierki
Miód lub lukrecja
Co ona dla nich przechowuje
A jeśli małe
Były po kolei zęby, które odchodzą
To za to, że zbyt
Zjadł cukierki babci ciasto
Babcia w młodości
Byłaś kiedyś na balu?
Tak, moje dzieci, przyznaję.
I nie tańczyła zbyt źle.
Paliłem się, by zadowolić pięknego księcia
Książę ! Mów, babciu !
Jak w Śpiącej królewnie?
Babcia ciasto
Zna historie
Bajki wszelkiego rodzaju
Babcia ciasto
Z otwartymi ustami słuchamy go.
Nie tracimy ani słowa.
Potem śpiewa
Bardzo stare refreny
Ale jej drżący głos
Stopniowo gaśnie
I półzamknięte Oczy
Podczas gdy ona zasypia
Ostrożnie dzieci wychodzą
Do zobaczenia w czwartek.
Przyjemnych snów
Ciasto babci !