Linda Allen — Forward Into Light (feat. Tracy Spring & Jen Allen-Zito) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forward Into Light (feat. Tracy Spring & Jen Allen-Zito)", wykonawca: Linda Allen.
Tekst piosenki
Forward into Light, A new day has begun
Marching boldly to the future, Justice has been won
We have found our voices, Hear our song throughout the land
Failure is impossible, The vote is in our hands
(older voices)
Failure was impossible, We struggled for so long
We were ridiculed and silenced, But the work was carried on
Failure was impossible, Our vision was too strong
We planned and marched and lobbied, Then our daughters carried on
Together:
Forward into Light -- Failure was impossible
A new day has begun -- We struggled for so long
Marching boldly to the future -- We were ridiculed and silenced
A new day has begun -- But the work was carried on
We have found our voices Failure was impossible
Hear our song throughout the land -- Our vision was too strong
Failure is impossible -- We planned and marched and lobbied
The vote is in our hands -- Then our daughters carried on
We thank you: Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton, Frederick Douglass,
Mary Olney Brown, Arthur Denny, Ynez Milholland, Alice Paul, Emma Smith DeVoe,
May Arkwright Hutton, Cary Chapman Catt, Cora Eaton, Abigail Scott Duniway
(add your own favorites!)
Repeat first two verses as duet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Forward into Light, a new day has begun
Maszerując odważnie ku przyszłości, sprawiedliwość została zdobyta
We have found our voices, Hear our song throughout the land
Porażka jest niemożliwa, głosowanie jest w naszych rękach.
(starsze głosy)
Porażka była niemożliwa, tak długo walczyliśmy
Byliśmy wyśmiewani i uciszani, ale praca była kontynuowana.
Porażka była niemożliwa, nasza wizja była zbyt silna.
Planowaliśmy, maszerowaliśmy i lobbowaliśmy, potem nasze córki kontynuowały
Razem:
Naprzód w światło-porażka była niemożliwa
Rozpoczął się nowy dzień. tak długo walczyliśmy.
Maszerując odważnie ku przyszłości-wyśmiewano nas i uciszano
Rozpoczął się nowy dzień, ale praca była kontynuowana.
Odkryliśmy, że nasze głosy są niemożliwe.
Usłysz naszą pieśń w całym kraju - nasza wizja była zbyt silna
Porażka jest niemożliwa-planowaliśmy, maszerowaliśmy i lobbowaliśmy
Głosowanie jest w naszych rękach.
Dziękujemy: Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton, Frederick Douglass,
Mary Olney Brown, Arthur Denny, Ynez Milholland, Alice Paul, Emma Smith DeVoe,
May Arkwright Hutton, Cary Chapman Catt, Cora Eaton, Abigail Scott Duniway
(Dodaj własne ulubione!)
Powtórz dwie pierwsze zwrotki w duecie.