Linda Allen — Weaving and Quilting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weaving and Quilting", wykonawca: Linda Allen.
Tekst piosenki
My grandmother’s hands wove the cedar and bear grass
Into this fine basket I hold in my hands
To hold bitter roots, camas, fern, tiger lily
Blackberries, cranberries — gifts from the land
My great-grandma Towsalee passed on her knowledge
To her daughter Sally — she was only six then
Our tribes own designs such as Salmon Gill, Trail of Eel,
Flowers for women and deer for the men
My grandmother’s hands worked with bright colored fabrics
Taken from dresses I wore long ago
With strong cotton thread and the finest of needles
Weaving my memories in patterns she’d sew
My great grandma Eleanor passed on her knowledge
To her daughter Susan when she was just nine
Lone Star, Log Cabin, the sweet Rose of Sharon
Basket, Medallion — her favorite designs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce mojej babci zasłaniały cedr i niedźwiedzią trawę.
W ten piękny kosz trzymam w rękach
Aby utrzymać gorzkie korzenie, camas, paproć, Tygrysia Lilia
Jeżyny, żurawiny-dary z ziemi
Moja prababcia Towsalee przekazała swoją wiedzę
Do jej córki Sally-miała wtedy tylko sześć lat
Nasze plemiona mają własne projekty, takie jak skrzelowe łososie, ślad węgorza,
Kwiaty dla kobiet i jelenie dla mężczyzn
Ręce mojej babci pracowały z jasnymi kolorowymi tkaninami.
Wzięte z sukienek, które nosiłam dawno temu.
Z mocną bawełnianą nicią i najlepszymi igłami
Tkała moje wspomnienia we wzory, które szyła.
Moja prababcia Eleanor przekazała swoją wiedzę
Jej córce Susan, gdy miała 9 lat.
Lone Star, Log Cabin, The sweet Rose of Sharon
Kosz, medalion-jej ulubione wzory