Linda De Suza — L'étrangère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'étrangère", wykonawca: Linda De Suza.
Tekst piosenki
Elle a les yeux noirs de sa mère
Et sa tendresse et ses colères
Elle ose dire qu’elle en est fière
L'étrangère
Elle a gardé une carte postale
De son village du Portugal
Elle a des souvenirs qui font mal
L'étrangère
Bien sur elle a changé de vie
Quand elle est arrivée ici
Elle n’avait pas un seul ami
L'étrangère
Elle s’est habituée à Paris
Elle aime les gens de ce pays
Et de fados en mélodies populaires
Elle chante avec du soleil dans la voix
Elle chante des amours qui n’existent pas
Elle chante pour les pauvres gens pour les rois
Elle chante tout ce qu’elle dit tout ce qu’elle croit
De ce côté de la frontière
Elle n’a jamais connu l’hiver
Elle sait le prix de la misère
L'étrangère
Elle n’a rien oublié de ceux
Qui chantent avec les larmes aux yeux
Alors elle est restée pour eux
L'âme fière
Elle aime les enfants, les rivières
Les grands gâteaux d’anniversaires
Les vacances au bord de la mer
L'étrangère
Elle a peur de te dire je t’aime
Elle est un peu cartomancienne
Elle a le cœur d’une bohémienne
L'étrangère
Elle ne sait pas bien dire pardon
C’est un volcan c’est la passion
C’est la douceur d’une fontaine
L'étrangère
Il faut la prendre dans tes bras
Il faut lui murmurer tout bas
Qu’elle n’a jamais été pour toi
Etrangère
Etrangère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma czarne oczy matki
I jego czułość i temperament
Odważy się powiedzieć, że jest z tego dumna
Cudzoziemka
Trzymała kartkę z życzeniami.
Ze swojej wioski w Portugalii
Ma wspomnienia, które ranią
Cudzoziemka
Oczywiście zmieniła swoje życie
Kiedy tu przyjechała.
Nie miała przyjaciół.
Cudzoziemka
Przyzwyczaiła się do Paryża.
Kocha ludzi z tego kraju.
I Fados w popularnych melodii
Śpiewa ze Słońcem w głosie
Śpiewa o miłości, której nie ma
Śpiewa dla biednych ludzi dla królów
Śpiewa wszystko, co mówi wszystko, co wierzy
Po tej stronie granicy
Nigdy nie znała zimy
Zna wartość cierpienia.
Cudzoziemka
Nie zapomniała o nich.
Którzy śpiewają ze łzami w oczach
Więc została dla nich
Dumna dusza
Kocha dzieci, rzeki
Duże torty urodzinowe
Wakacje nad morzem
Cudzoziemka
Boi się powiedzieć, że cię kocham.
Ona jest trochę wróżka
Ma Cygańskie serce.
Cudzoziemka
Nie potrafi wybaczyć.
To wulkan, to pasja.
To jest słodycz fontanny
Cudzoziemka
Trzeba wziąć w swoje ręce
Musimy mu szeptać na głos.
Że nigdy nie była dla Ciebie.
Cudzoziemka
Cudzoziemka