Linda De Suza — Un portugais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un portugais", wykonawca: Linda De Suza.
Tekst piosenki
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Portugais vient de quitter son Portugal
Comme tant d’autres il est venu tenter sa chance
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Ici le soir parmi tous ses amis
Il cherche un peu d’espoir
Tandis qu’ils font le cercle autour de lui
Il joue sur sa guitare
Il chante des fados des airs traditionnels
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Sous les toits il entend la pluie tomber du ciel
Il fait si beau chez lui dans son pays natal
Là-bas une fille l’attend depuis des mois
Chaque soir elle lui écrit
Pour elle jamais au monde il n’y aura
Personne d’autre que lui
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Prince s'éloigne dans le brouillard matinal
C’est à la fille qui l’attend là-bas qu’il pense
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
La la la la …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie kartonowe walizki na Ziemi Francji
Portugalczyk właśnie opuścił Portugalię
Podobnie jak wielu innych, przyszedł spróbować szczęścia
Portugalczyk, który opuścił Portugalię
Tutaj wieczorem wśród wszystkich swoich przyjaciół
Szuka nadziei
Podczas gdy oni robią krąg wokół niego
Gra na gitarze
Śpiewa Fados z tradycyjnych melodii
Portugalczyk, który opuścił Portugalię
Pod dachami słyszy deszcz spadający z nieba
Tak dobrze w jego ojczyźnie
Tam dziewczyna czeka na niego kilka miesięcy
Co wieczór pisze do niego
Dla niej nigdy NA ŚWIECIE NIE BĘDZIE
Nikt oprócz niego
Dwie kartonowe walizki na Ziemi Francji
Książę odchodzi w poranną mgłę
Myśli o dziewczynie, która na niego czeka.
Ten Portugalczyk w końcu wraca do Portugalii
Ten Portugalczyk w końcu wraca do Portugalii
La …