Linda Eder — Candle In The Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Candle In The Window", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
Hurry through the night, past the shuttered houses
Towards a solitary light
Burning in the window near a figure in a chair
Always sitting there quiet as a prayer
Does he close his eyes weary with the weight of being
Suddenly so wise?
Tired of the demons he must sit up there and fight
Deep into the night, praying that he’s right?
Every evening I can see his shadow on the shade
And I don’t feel so alone or so afraid
There’s a candle in the window every night
Reflecting all our hopes and dreams
Or so it seems to me as I look up to see
That candle in the window every night
Burning like the yearning to be free
Far away and dim kept alive by him
Seven blocks away before I go to bed I fall down
On my knees and pray
That he will keep his candle burning just a moment more
Till he finds a way, this is what I pray
And I wonder does he see me passing by each night
As I look up to find his patch of light
There’s a candle in the window every night
Reflecting all our hopes and dreams
Or so it seems to me as I look up to see
That candle in the window shining bright
Burning like the yearning to be free
Far away and dim kept alive by him
Hurry through the night towards a solitary light
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zawsze siedzi cicho jak modlitwa.
Czy zamyka oczy zmęczony ciężarem bycia
Nagle taki mądry?
Zmęczony demonami musi siedzieć tam i walczyć.
Głęboko w nocy, modląc się, że ma rację?
Każdego wieczoru widzę jego cień na cieniu
And I don ' t feel so alone or so afraid
Każdej nocy w oknie jest świeca.
Reflecting all our hopes and dreams
# Or so it seems to me as I look up to see #
Ta świeca w oknie każdej nocy
Burning like the yearning to be free
Far away and dim keeps alive by him
Siedem przecznic dalej, zanim pójdę spać, upadam.
Na kolanach i modlić się
Że jego świeca będzie płonąć jeszcze przez chwilę.
Dopóki nie znajdzie sposobu, modlę się o to.
I zastanawiam się, czy widzi mnie przejeżdżającego każdej nocy
# As I look up to find his skrawek światła #
Każdej nocy w oknie jest świeca.
Reflecting all our hopes and dreams
# Or so it seems to me as I look up to see #
Ta świeca w oknie świeci jasno
Burning like the yearning to be free
Far away and dim keeps alive by him
/ Align = "left" /