Linda Eder — Don't Ask Me Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Ask Me Why", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
There are those who manage such a charmed existence
Lucky ladies who’ve been fortunate since birth
All the major domos know them and obligingly will show them
Straight to the only table left on earth
These are people for whom life is not a challenge
They’ve got savior-faire that oozes pedigree
They’re the women men will die for and millionaires will buy for
But I fear these ladies aren’t me The cake life served me is upside down
The soup du jour I’m having spills on my best gown
I get all wet each time I surf the net
Yet baby, don’t ask me why
It always rains on my one day off
And my blind date turned into Boris Karloff
It’s lie a curse, I go from bad to worse
But baby, don’t ask me why
Funny, down at the IRS I get the guy who never says, «Yes»
God, what a mess, it’s all so taxing
Maybe life is a cosmic gaff
Fashioning punch lines into a laugh, too cute by half
I don’t know, don’t ask me, and then I saw you that rainy day
Drenched to the bone and all alone, what can I say
When you are near my motor hits high gear, dear
No clue, don’t ask me why
Maybe this is the perfect deal
This time the schmo has found her schlemiel
Now maybe we’ll find that happy ending
Maybe you are the missing cog
Maybe the princess lost in the fog
Kiss the one frog who was worth befriending
The world will go on much as before
I’ll lose the keys right after you lock the door
It seems to me that we were meant to be, see
We’ve got compatibility
You’re the pie and I’m the face
You’re the shoe tripping on my lace
You’re the yin and I’m the yang
You’re the lemon and I’m meringue
You’re the fourth of my July
Together we’ll blow sky high
And we’ll never say goodbye
But baby, don’t ask me why
Why don’t elephants fly?
Why are high heels so high?
Why is Ru Paul a guy?
Baby, don’t ask me why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy zarządzają tak uroczą egzystencją.
Szczęśliwe panie, które miały szczęście od urodzenia.
Wszyscy major domos ich zna i z uprzejmością im pokaże.
Prosto do jedynego stolika na ziemi.
To są ludzie, dla których życie nie jest wyzwaniem.
/ Align = "left" /
Kobiety za nie zginą, a Milionerzy będą kupować.
Ale obawiam się, że te panie to nie ja.
Soup du jour I ' m having spills on my best town
Moknę za każdym razem, gdy surfuję po sieci.
Jeszcze kochanie, nie pytaj mnie dlaczego
Zawsze pada na mój jeden dzień wolny.
A moja randka w ciemno zamieniła się w Borisa Karloffa.
To kłamstwo to przekleństwo, ja zmieniam się ze złego w gorszego.
But baby, don ' t ask me why
Zabawne, w urzędzie skarbowym mam gościa, który nigdy nie mówi:»
Boże, co za bałagan, to wszystko jest takie męczące
Może życie jest kosmicznym gaflem
/ Style = vertical-align: bottom /
Nie wiem, nie pytaj mnie.
Przemoczony do kości i całkiem sam, cóż mogę powiedzieć
Kiedy jesteś blisko mój silnik uderza w wysoki bieg, kochanie
No clue, don ' t ask me why
Może to idealny układ.
Tym razem schmo znalazł jej schlemiela.
Teraz może znajdziemy to szczęśliwe zakończenie
Może jesteś zaginionym trybikiem.
Może księżniczka zgubiła się we mgle
Kiss the one frog who was worth befriending
Świat będzie trwać jak dawniej.
Zgubię klucze zaraz po tym, jak zamkniesz drzwi.
Wydaje mi się, że jesteśmy sobie przeznaczeni.
Mamy zgodność
You 're the pie and I' m the face
Jesteś butem potkającym się o moją koronkę
Ty jesteś yin, a ja yang.
Ty jesteś cytryną, a ja bezą.
Jesteś czwartym moim lipcem.
Razem wysadzimy niebo wysoko
And we ' ll never say goodbye
But baby, don ' t ask me why
Dlaczego słonie nie latają?
Dlaczego wysokie obcasy są tak wysokie?
Dlaczego RU Paul jest facetem?
Baby, don ' t ask me why