Linda Eder — I Want More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want More", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
Day in and out what my life’s all about
Are the things that you find far too boring
Washing and cooking and staying good-looking
While you get to do the ignoring
Will it ever be my turn to say where we’re going?
Will it ever be my life that we’re planning for?
I’ve been living this way for so long without growing
I want more
I need attention not mere condescension
But you just don’t get the distinction
Pushing and shoving does not equal loving
Which seems on the brink of extinction
What became of the prince who was oh, so disarming?
What became of the sweet man at my beck-and-call?
Could it be that prince charming turned out not so Charming after all? After all
I want magic carpets, I want true romance
I want moonlight cruises to the South of France
And I want kisses that go on for days
I want more than this is in so many ways
I want more full-filling, I want equal billing
I want champagne chilling at the door
So, in short, I’m saying if you want me I want more
When did the 'Me' that I so long to be Lose her natural sense of direction?
When did the 'You' that I’m turning into
Get a trifle too tense for affection?
Can we ever get over this thing about winning?
Can we ever recapture a moment that’s past?
If we simply begin with a brand new beginning
Will it last? Will it last?
I want Shakespeare sonnets, I want oohs and aahhs
I want long-stem roses in a Gucci vase
And I want kisses that go on for days
I want more than this is in so many ways
I want more relating, I want less debating
I want all that I’ve been waiting for
So, in case you’re listening, if you want me I want more
I want to fly through that storybook sky
Where two people in love always travel
I want to be like some deep mystery
That you simply can’t wait to unravel
I want to soar ten feet off the floor
When you walk through the door
Like I used to before
I want magic carpets, I want true romance
I want moonlight cruises to the South of France
And I want kisses that go on for days
I want more than this is in so many ways
I want more full-filling, I want equal billing
I want champagne chilling at the door
So, in short, I’m saying if you want me Give me more relating, give me less debating
Give me all those things I’m waiting for
So, in case you’re listening, if you want me Really want me, if you want me I want more
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Day in and out what my life 's all about"
Czy rzeczy, które uważasz za zbyt nudne
Mycie, gotowanie i bycie przystojnym
# While you get to do the ignoring #
Czy kiedykolwiek będzie moja kolej, żeby powiedzieć, dokąd jedziemy?
Czy kiedykolwiek planujemy moje życie?
Żyłem w ten sposób tak długo, nie dorastając
Chcę więcej.
Potrzebuję uwagi, a nie protekcjonalności.
Ale nie rozumiesz różnicy.
Popychanie i popychanie nie równa się kochaniu
Który wydaje się być na krawędzi wymarcia
Co się stało z księciem, który tak rozbrajał?
Co się stało z tym słodkim Mężczyzną Na moje zawołanie?
Czy to możliwe, że książę z bajki nie okazał się taki Czarujący? Po tym wszystkim
I want magic carpets, I want true romance
Chcę księżycowych rejsów na południe Francji.
And I want kisses that go on for days
Chcę więcej niż to jest na wiele sposobów
Chcę więcej pełnego wypełnienia, chcę równego rozliczenia
Chcę schłodzić szampana przy drzwiach.
Krótko mówiąc, jeśli chcesz mnie, to chcę więcej.
Kiedy to "ja", które tak długo chciałem być, straciło swój naturalny zmysł orientacji?
Kiedy "Ty", w którą się zamieniam
Trochę zbyt spięty na uczucia?
Czy kiedykolwiek zapomnimy o wygrywaniu?
Czy kiedykolwiek odzyskamy przeszłość?
Jeśli po prostu zaczniemy od Nowego Początku
Czy to przetrwa? Czy to przetrwa?
I want Shakespeare sonnets, I want oohs and aahhs
Chcę długie róże w wazonie Gucci.
And I want kisses that go on for days
Chcę więcej niż to jest na wiele sposobów
Chcę więcej relacji, mniej dyskusji.
I want all that I ' ve been waiting for
Więc, jeśli mnie słuchasz, jeśli chcesz mnie, chcę więcej.
I want to fly through that storybook sky
Gdzie dwoje zakochanych zawsze podróżuje
I want to be like some deep mystery
Że po prostu nie możesz się doczekać, by to rozwikłać.
I want to soar ten feet off the floor
When you walk through the door
Tak jak kiedyś.
I want magic carpets, I want true romance
Chcę księżycowych rejsów na południe Francji.
And I want kisses that go on for days
Chcę więcej niż to jest na wiele sposobów
Chcę więcej pełnego wypełnienia, chcę równego rozliczenia
Chcę schłodzić szampana przy drzwiach.
Więc, w skrócie, mówię, że jeśli chcesz, żebym dał mi więcej relacji, daj mi mniej debatowania
Give me all those things I ' m waiting for
Więc, jeśli mnie słuchasz, jeśli chcesz mnie naprawdę chcesz mnie, jeśli chcesz mnie chcę więcej