Linda Eder — Is This Any Way To Fall In Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Any Way To Fall In Love?", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
It’s just another Saturday night
Livin' in the 90's
With Mr. Almost, not Mr. Right
Tell me…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
God knows it’s the way love should be…
Livin' in the 90's
I’ve got you not quite under my skin
Sorry, Mr. Porter
And when we dance beguines
Don’t begin darling,
You woo me with faxes,
I shelter your taxes but
Is this any way to fall in love?
I go to lunch and schmooze with your ex Tense and superficial
Two calm and cool emotional
Wrecks brother…
Significant other, I feel like your mother and
Is this any way to fall in love?
My analyst said
Girl you better get smart
Chivalry’s dead, so think with your head
And not with your heart
But somewhere deep down inside
There’s a feeling that can’t be denied
When push comes to shove
Tell me what about love?
Your lawyer sends me papers to sign
Isn’t it romantic?
My lawyer warns me I should decline
Tell me…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
Is this any way to fall in love?
My analyst stressed
«lady, this could take years»
He says I’m depressed from having
Suppressed
My innermost fears
And so I pay him too much
In an effort at feeling in touch
It’s all so complex
And it’s all about sex?!
When did romance become declasse?
Livin' in the 90's
When did we make «I love you» passe?
Tell me…
Where is the moonlight and champagne and
Roses, dear,
Is this any way to fall in love?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko kolejna sobotnia noc.
Livin 'in the 90' s
Z Panem prawie, nie Panem właściwym.
Powiedz mi.…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
God knows it ' s the way love should be…
Livin 'in the 90' s
Mam cię nie całkiem pod skórą
Przepraszam, Panie Porter.
And when we dance beguines
Nie zaczynaj kochanie,
Uwodzisz mnie faksami.,
I shelter your taxes but
Czy w ten sposób można się zakochać?
Idę na lunch i pogawędkę z Twoją byłą spiętą i powierzchowną.
Dwa spokojne i chłodne emocjonalne
Wrecks brother…
Znacząca inna, czuję się jak twoja matka i
Czy w ten sposób można się zakochać?
Mój analityk powiedział
Girl you better get smart
Rycerskość umarła, więc pomyśl głową.
And not with your heart
Ale gdzieś głęboko w środku
There 's a feeling that can' t be denied
When push comes to shove
A co z miłością?
Twój prawnik przysyła mi papiery do podpisania.
Czy to nie Romantyczne?
Mój prawnik ostrzega mnie, że powinienem odmówić.
Powiedz mi.…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
Czy w ten sposób można się zakochać?
Mój analityk podkreślił
"pani, to może zająć lata»
Mówi, że mam depresję od posiadania
Stłumiony
Moje najskrytsze lęki
Więc za dużo mu płacę.
In an effort at feeling in touch
To wszystko jest takie złożone.
I chodzi o seks?!
Kiedy romantyzm stał się deklasem?
Livin 'in the 90' s
Kiedy zrobiliśmy" kocham cię " passe?
Powiedz mi.…
Gdzie jest światło księżyca i szampan i
Roses, dear,
Czy w ten sposób można się zakochać?