Linda Eder — Storybook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storybook", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you,
Dreams to linger within you,
Close your eyes and we’ll ride my carousel.
I’ll sing you stories of Lovers whose love used
To fill me.
And the lovers who will be.
For, you see, love is one thing I do well.
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems.
Let’s live on dreams…
In my dreams such beautiful lovers have found me.
Story book lovers surround me.
Nothing is real, but I’m flying,
Sighing: Where, where, where is my story book
Ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold… but
My dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how.
Ah, but my prince, if you can’t be as sweet as you seem,
I’d rather dream!
Come and wake me! Come be the love I can hold now.
Storybook love leaves me cold now.
Show me the way to stop dreaming!
There is only one perfect story book ending.
That is the end of pretending.
That is the moment I say: Love me now!
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant.
Des mes reves, c’est le commencement,
Et j’espere une fine heureuse.
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement,
Pour l’histoire il faut faire semblant.
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, mam piękne sny, mogę cię zakręcić.,
Dreams to linger within you,
Zamknij oczy, a przejedziemy się na mojej karuzeli.
Zaśpiewam ci historie o kochankach, których miłość była
By mnie wypełnić.
I kochanków, którzy będą.
Bo miłość to jedna rzecz, którą dobrze robię.
Uwierzmy, że miłość może być tak słodka, jak się wydaje.
Let ' s live on dreams…
W moich snach znaleźli mnie tacy piękni kochankowie.
Miłośnicy historii otaczają mnie.
Nic nie jest prawdziwe, ale LATAM,
Where, where, where is my story book
Koniec?
Why does my golden pretending
Zostaw mnie z niczym do trzymania ... ale
Moje sny?
Czy tylko w snach poznajemy idealną miłość?
Czy są kochankowie z prawdziwą miłością?
Jeśli wiesz jak czuć miłość, Pokaż mi jak.
Ach, ale mój książę, jeśli nie możesz być tak słodki jak się wydajesz,
Wolę śnić!
Obudź mnie! Bądź miłością, którą mogę teraz trzymać.
Miłość z bajki pozostawia mnie zimną.
Pokaż mi jak przestać marzyć!
Jest tylko jedno doskonałe zakończenie książki.
To koniec udawania.
To jest chwila, w której mówię: Kochaj mnie teraz!
Et sur mon manege, l ' amour toujours est chantant.
Des mes reves, c ' est le Beginning,
Et j ' espere une fine heureuse.
Mais la fin de l ' histoire ne vient pas tres doucement,
Pour l ' histoire il faut faire semblant.
Certes je n ' embrasse que mes reves, seuls mes reves!