Linda Eder — The Last Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Tango", wykonawca: Linda Eder.
Tekst piosenki
Last tango of the night
Last song of love
Sad melodies take flight
Crying to the Heavens above
Don’t be afraid my dear
You’re safe with me
I’ve made a whole career
Out of being who men want me to be
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
Now watch the city burn
Here in my eyes
Down here you live and learn
Ask no questions and you’ll hear no lies
Echoes of long ago
Still run through my veins
I had some dreams you know
But they all got swept away with the rains
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
For a few pesetas I’ll take you to paradise
Just a few pesetas can take you
A few pesetas more takes you twice
Oh, tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with the romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
There will always be a tango to dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie tango nocy
Last song of love
Sad melodies take flight
Crying to the Heavens above
Nie bój się, moja droga.
Jesteś ze mną bezpieczna.
Zrobiłem całą karierę.
Z bycia tym, kim chcą mnie mężczyźni.
Dziś w nocy spełnię twoje marzenia
Ale nie myl tego ognia z romansem
Bo nie będę cię pamiętał
You are just another tango to dance
# Patrz miasto płonie
Here in my eyes
Tutaj żyjesz i uczysz się
Nie zadawaj pytań, a nie usłyszysz kłamstw.
Echoes of long ago
"Still run through my veins"
Miałem kilka snów.
Ale wszystkie zostały zmiecione z deszczem
Dziś w nocy spełnię twoje marzenia
Ale nie myl tego ognia z romansem
Bo nie będę cię pamiętał
You are just another tango to dance
I zawsze będzie tango do tańca
Za kilka peset zabiorę cię do raju.
Wystarczy kilka peset.
Kilka peset więcej kosztuje dwa razy.
Oh, tonight I ' ll make your dreams come true
Ale nie myl tego ognia z romansem
Bo nie będę cię pamiętał
You are just another tango to dance
I zawsze będzie tango do tańca
There will always be a tango to dance