Linda Feller — Wie ist das nur möglich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie ist das nur möglich", wykonawca: Linda Feller.
Tekst piosenki
Wir waren uns doch einig,
es war alles kontrolliert.
Es war so wie es sein soll
wenn aus Freundschaft Liebe wird.
War alles so ganz Logisch
und die Freiheit garantiert.
Wir kannten keine Lügen,
doch jetzt ist es passiert.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou,
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie Kinder in der Sonne,
so war’n wir sicher nie.
Doch immer war’n wir ehrlich,
auch in der Fantasie.
Es gab nie leere Worte,
die Gefühle mussten raus.
Auf einmal ziehst du Kreise,
bist kaum noch hier zu Haus.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou.
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy umowę.,
wszystko było pod kontrolą.
To było tak, jak powinno być
jeśli przyjaźń przyniesie miłość.
To było takie logiczne.
a wolność jest gwarantowana.
Nie znaliśmy kłamstw,
ale teraz to się stało.
Twoje serce bije dla Andr ' e
i patrzę smutno.
Stoję teraz przy matowym słupie
a Ty grasz w Winneta.,
Jak to możliwe?
To mnie dobija.
- Kto lubi chodzić z rogami?
Nie dam rady.
Idź do diabła, to byłoby sprawiedliwe.
Jak to możliwe?
To sprawia, że jestem chory.
Wygnałem Cię ze wszystkich moich snów.
Ale w nocy, kiedy zamarznę bez ciebie.,
więc zamknę oczy i rzucę się do ciebie.
Jak dzieci w słońcu,
z pewnością nigdy nie byliśmy tacy.
Ale zawsze byliśmy szczerzy.,
nawet w wyobraźni.
Nigdy nie było pustych słów,
uczucia musiały wyjść na jaw.
Natychmiast narysuj koła,
prawie tu nie bywasz.
Twoje serce bije dla Andr ' e
i patrzę smutno.
Stoję teraz przy matowym słupie
a Ty grasz w Winneta.
Jak to możliwe?
To mnie dobija.
- Kto lubi chodzić z rogami?
Nie dam rady.
Idź do diabła, to byłoby sprawiedliwe.
Jak to możliwe?
To sprawia, że jestem chory.
Wygnałem Cię ze wszystkich moich snów.
Ale w nocy, kiedy zamarznę bez ciebie.,
więc zamknę oczy i rzucę się do ciebie.
Jak to możliwe?
To sprawia, że jestem chory.
Wygnałem Cię ze wszystkich moich snów.
Ale w nocy, kiedy zamarznę bez ciebie.,
więc zamknę oczy i rzucę się do ciebie.
Więc zamknę oczy i rzucę się do ciebie.