Linda Ronstadt — Alma Adentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma Adentro", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Triste caravana de recuerdos
Por mi mente ha pasado
Rastros de nostalgia que ha dejado
Un amor ya fracasado
Ojos que te buscan aun sabiendo
Que no estaras a mi lado
Ojos que suplican que un milagro
Te devuelva a mis brazos
Que dificil es entrar de lleno
A una vida sin encantos
Donde ni la pena puede ahogarse
En la inmensidad de un llanto
Y de noche
Mi corazon despacio
Presentira tu imagen
Perdida en el espacio
Y de noche
Mi corazon te nombra
Al presentir tu imagen
Vagando entre las sombras
Triste maldicion
Y de noche
Mi corazon despacio
Presentira tu imagen
Perdida en el espacio
Y de noche
Mi corazon te nombra
Al presentir tu imagen
Vagando entre las sombras
Triste maldicion
Sad little parade of memories
Has passed through my mind
Strains of nostalgia that have left
A love already failed
Eyes that search for you knowing
That you won’t be by my side
Eyes that plead for a miracle
To return you to my arms
How difficult it is to lead
A life without enchantments
A life where even an immenseness of tears
Cannot drown one’s sorrow
And at night
My heart slows
Anticipating your image
Lost in space
And at night
My heart calls out to you
Anticipating your image
Wandering among the shadows
Sad curse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutna karawana wspomnień
W moim umyśle to się stało.
Ślady nostalgii, które zostawił
Już nieudana miłość
Oczy, które Cię szukają, nawet wiedząc,
Że nie będziesz przy mnie.
Oczy błagające o cud,
Oddam cię w Moje ramiona.
Jak trudno jest wejść prosto.
Do życia bez uroku
Gdzie nawet smutek nie może utonąć.
W ogrom płaczu
I nocą
Moje serce powoli
Wyobraź sobie swój wizerunek
Zagubiony w kosmosie
I nocą
Moje serce cię nazywa
Przedstawiając swój wizerunek
Wędrując wśród cieni,
Smutna Klątwa
I nocą
Moje serce powoli
Wyobraź sobie swój wizerunek
Zagubiony w kosmosie
I nocą
Moje serce cię nazywa
Przedstawiając swój wizerunek
Wędrując wśród cieni,
Smutna Klątwa
Sad little parade of memories
Przeszedłeś przez mój umysł.
Szczepy nostalgii, które pozostały
Miłość already failed
Eyes that search for you knowing
Że nie będziesz po mojej stronie.
Oczy, które zachwycają cud,
To return you to my arms
How difficult it is to lead
Życie bez uroku
Życie, w którym nawet nie ma łez
- Krzyknął w odpowiedzi.
And at night
Moje serce powoli
Anticipating your image
Lost in space
And at night
Moje serce cię wzywa
Anticipating your image
Wędrujące wśród cieni
Sad curse