Linda Ronstadt — Dreams of the San Joaquin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreams of the San Joaquin", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
I’m sending you some money
I wish it could be more
But it’s harder than I thought
To find the work I came here for
This place is just as pretty
As I pictured it to be
And a man in need of work’s
An all too common sight to see
Each morning as the trucks roll in
A lucky few climb on
And the rest of us are left to wonder
Where the dream has gone
Where the dream has gone
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin
Every day I struggle
With the distance and the fear
That I will not return or find
A way to bring you here
My emptiness grows deeper
I feel my spirit fall
As night comes like a blanket
That brings no sleep at all
I only hope that time will find
A way to work things out
And we will be together
In the life we dream about
The life we dream about
Repeat Chorus and add line:
We’ll harvest forever
In dreams of the San Joaquin
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysyłam Ci trochę pieniędzy.
Szkoda, że nie może być więcej.
Ale to trudniejsze niż myślałem.
By znaleźć pracę, po którą tu przyszedłem.
To miejsce jest równie piękne.
Tak jak sobie wyobrażałem.
A człowiek w potrzebie pracy
/ Align = "left" /
Każdego ranka, gdy wjeżdżają Ciężarówki.
A lucky few climb on
A reszta z nas zastanawia się
Where the dream has gone
Where the dream has gone
Mówią, że Sierry topią się wraz z deszczem.
And race through the valley
Like blood through the vein
Turnia Niżnia
From golden to green
To harvest forever
Nasze marzenia o San Joaquin
Każdego dnia walczę
With the distance and the fear
Że nie wrócę ani nie znajdę
A way to bring you here
Moja pustka rośnie głębiej
I feel my spirit fall
As night comes like a blanket
To w ogóle nie przynosi snu.
Mam tylko nadzieję, że czas znajdzie
A way to work things out
I będziemy razem
In the life we dream about
Życie, o którym marzymy
Powtórz refren i dodaj wiersz:
We ' ll harvest forever
In dreams of the San Joaquin
Mówią, że Sierry topią się wraz z deszczem.
And race through the valley
Like blood through the vein
Turnia Niżnia
From golden to green
To harvest forever
Nasze marzenia o San Joaquin