Linda Ronstadt — El Sol Que Tu Eres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Sol Que Tu Eres", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estЎs mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo tє eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tє
Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.
This exquisite ballad is in the
public domain and relatively unknown.
Don Rub (c)n guessed that it might be very old, perhaps a hundred years or so. I first sang it with Danny Valdez
in Corridos, a P.B.S. production
directed by his brother Luis. Danny
said that he learned it on the picket
line with Teatro Campesino, helping
to organize the farm workers with
C (c)sar ChЎvez. L.R.
The Sun That You Are
Sun, round and red
Like a copper wheel
Daily you are looking at me Daily you see me poor.
Sun that you are
So fair to everyone
As you spread your light
You should teach my boss
How to be the same as you.
You see me with the plow
Later with the sickle
One time on the plains
And other time on the hillside.
© 1987 Daniel Valdez Music/ BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estYs mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo tě eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tie
Me miras con el Arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.
Ta przepiękna ballada jest w
domena publiczna i stosunkowo nieznana.
Don Rub (c)n domyślił się, że może być bardzo stary, może sto lat lub tak. Zaśpiewałem ją z Dannym Valdezem.
in Corridos, A P. B. S. production
wyreżyserowany przez jego brata Luisa. Danny
powiedział, że nauczył się tego na pikiecie.
współpraca z Teatro Campesino
aby zorganizować robotników rolnych z
C (c)sar ChYvez. L. R.
The Sun That You Are
Sun, round and red
Like a copper wheel
Codziennie patrzysz na mnie codziennie widzisz mnie biednego.
Sun that you are
Tak fair wobec wszystkich
As you spread your light
Powinieneś nauczyć mojego szefa.
Jak być takim samym jak ty.
Widzisz mnie z pługiem
Później z sierpem
One time on the plains
I innym razem na zboczu wzgórza.
© 1987 Daniel Valdez Music/ BMI