Linda Ronstadt — Entre Abismos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Abismos", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Por un camino sin rumbo
Vagaba en el mundo
Mi atormentado corazon
Y al encontrarte perdido
Crei olvidar lo sufrido
Fui de ti y tu de mi Pero no nos comprendimos
Y en un instante olvidamos
Lo que tanto prometimos
Hoy que abandonada y triste
Voy por el mismo camino
Tengo miedo de encontrarme
Otro amor desconocido
Porque me pongo a pensar
Que caminando entre abismos
Si tu me hiciste llorar
Otro amor haria lo mismo
Hoy que abandonada y triste
Voy por el mismo camino
Tengo miedo de encontrarme
Otro amor desconocido
Porque me pongo a pensar
Que caminando entre abismos
Si tu me hiciste llorar
Otro amor haria lo mismo
Por un camino sin rumbo
Vaga mi corazon
Porque te hara lo mismo
Fui de ti y tu de mi Pero no nos comprendimos
Porque te hara lo mismo
En un instante olvidamos
Lo que tanto prometimos
Porque te hara lo mismo
Si vuelvo contigo
Seguire entre abismos
Porque te hara lo mismo
Along a road without direction
My tormented heart
Wandered through the world
I was lost
But when I found you
I thought I could forget my suffering
I was yours and you were mine
But we didn’t understand each other
And we quickly forgot
All that we had promised each other
Now how abandoned and sad
I go along the same road
Afraid of meeting
Another unknown love
Because I think
That I’m walking between abysses
If you made me cry
Another love would do the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na bezcelowej drodze
Wędrowałem po świecie,
Moje bolesne serce
I znalezienie Cię zagubionego.
Myślałem, że zapomniałem o cierpieniu.
Byłem od ciebie, a Ty ode mnie, ale się nie rozumieliśmy.
I w jednej chwili zapominamy
Co obiecaliśmy tak wiele
Dziś, że opuszczony i smutny
Podążam tą samą ścieżką.
Boję się odnaleźć siebie.
Kolejna nieznana miłość
Bo zaczynam myśleć.,
Którzy chodzą wśród przepaści,
Jeśli sprawiłeś, że płaczę,
Inna miłość zrobiłaby to samo.
Dziś, że opuszczony i smutny
Podążam tą samą ścieżką.
Boję się odnaleźć siebie.
Kolejna nieznana miłość
Bo zaczynam myśleć.,
Którzy chodzą wśród przepaści,
Jeśli sprawiłeś, że płaczę,
Inna miłość zrobiłaby to samo.
Na bezcelowej drodze
Moje serce wędruje.
Bo zrobię to samo Tobie.
Byłem od ciebie, a Ty ode mnie, ale się nie rozumieliśmy.
Bo zrobię to samo Tobie.
W jednej chwili zapominamy
Co obiecaliśmy tak wiele
Bo zrobię to samo Tobie.
Jeśli do ciebie wrócę.
Będę kontynuował w przepaści.
Bo zrobię to samo Tobie.
Droga bez kierunku
Moje bolesne serce
Podróżował po świecie.
I was lost
Ale kiedy cię znalazłem.,
I thought I could forget my suffering
I was yours and you were mine
But we didn't understand each other
And we quickly forgot
All that we had promised each other
Now how abandoned and sad
Idę tą samą drogą.
Afraid of meeting
Another unknown love
Ponieważ myślę,
Że idę między otchłaniami,
If you made me cry
Kolejna miłość zrobiłaby to samo.