Linda Ronstadt — Parlez-Moi D'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parlez-Moi D'amour", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Vous savez bien
Que dans le fond je n’en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j’adore
Votre voix aux sons caressants
Qui la murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Il est si doux
Mon cher tresor d’etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l’on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d’un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui la rassure
Parlez moi d’amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas las de l’entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime
Speak to me of love
Tell me those tender things again
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it Provided that you will always
Repeat these supreme words
I love you
You know well that underneath it all
I don’t believe any of it But meanwhile I want to still hear those words
That I adore
Your voice with its caressing sounds
That murmurs in trembling
Rocks me with its beautiful story
And in spite of myself I want to believe it It is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy
Life is sometimes too bitter
If we don’t believe in little fancies
Sorrow is quickly quieted
And consoled from a kiss
From the heart
Wounds are healed by reassuring words
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o miłości
Opowiedz mi jeszcze raz o delikatnych rzeczach.
Twoja piękna przemowa
Moje serce nie znudzi się słuchaniem tego
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzałeś te słowa.
Kocham was.
Dobrze wiesz.
Że w głębi duszy nie wierzę w nic.
Ale jednak nadal chcę
Posłuchaj tego słowa, które kocham
Twój głos z pieszczot Dźwięki
- Szepnęła, drżąc.
Mam chorobę lokomocyjną z jej piękną historią
I pomimo mnie chcę wierzyć
Opowiedz mi o miłości
Opowiedz mi jeszcze raz o delikatnych rzeczach.
Twoja piękna przemowa
Moje serce nie znudzi się słuchaniem tego
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzałeś te słowa.
Kocham was.
Opowiedz mi o miłości
Opowiedz mi jeszcze raz o delikatnych rzeczach.
Twoja piękna przemowa
Moje serce nie znudzi się słuchaniem tego
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzałeś te słowa.
Kocham was.
Opowiedz mi o miłości
Opowiedz mi jeszcze raz o delikatnych rzeczach.
Twoja piękna przemowa
Moje serce nie znudzi się słuchaniem tego
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzałeś te słowa.
Kocham was.
To takie słodkie.
Mój drogi Tresor, aby być trochę szalony
Życie jest czasami zbyt gorzkie
Jeśli nie wierzysz w Chimery
Smutek szybko ustępuje
I pociesza się pocałunkiem
Rana jest leczona z serca
Przysięgą, która ją uspokoi.
Opowiedz mi o miłości
Opowiedz mi jeszcze raz o delikatnych rzeczach.
Twoja piękna przemowa
Moje serce nie znudzi się słuchaniem tego
Pod warunkiem, że zawsze
Powtarzałeś te słowa.
Kocham was.
Powiedz mi o miłości
Powiedz mi te delikatne rzeczy ponownie
Your beautiful mowy
Moje serce nie słyszy, że zawsze będziesz
Repeat these supreme words
Kocham cię
Dobrze wiesz, że wszystko jest pod spodem.
Nie wierzę w to, ale wydaje mi się, że wciąż słyszę te słowa
Co kocham
Twój głos z jego pieszczot Dźwięki
That in murmurs trembling
Skały mnie swoją piękną historią
I we śnie myśli Chcę uwierzyć, że to takie słodkie, mój drogi skarb, aby być małym szaleńcem
Life is sometimes too bitter
If we don ' t believe in little fantasy
Smutek szybko się uspokaja
I pocieszony od pocałunku
From the heart
Rany goją się uspokajającymi słowami