Linda Ronstadt — Piel Canela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piel Canela", wykonawca: Linda Ronstadt.
Tekst piosenki
Que se quede el infinito sin estrellas
Y que pierda el ancho mar su immensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el aroma de tu piel se quede igual
Aunque perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No serѓa tan inmensa mi tristeza
Como aquѓ(c)lla de quedarme sin tu amor
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Piel Canela
(Cinnamon Skin)
Let the universe be without stars
Or the wide sea lose its immensity
But don’t ever let the blackness of your eyes die
And keep the cinnamon of your skin as it is
If the rainbow were to lose its beauty
And the flowers their perfume and color
My sadness wouldn’t be as great
As it would be without yourlove
Your are my everything
You
And you alone
You are all that matters
You
And no one else
Black eyes, cinnamon skin
That make me despair
You are everything…
(c)1953 Edward B. Marks Music Co.
Copyright renewed. BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech nieskończoność pozostanie bez gwiazd
I niech straci Szerokie Morze jego ogromu.
Ale twoje czarne oczy nie umrą.
A zapach Twojej skóry pozostanie taki sam.
Nawet gdyby stracił tęczę swojego piękna,
I kwiaty jego Perfumy i jego kolor
Nie bądź takim wielkim smutkiem.
Jak tutaj, bez twojej miłości.
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
/ Align = "left" /
I T Y i T T
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
I nikt inny niż ty.
Czarne oczy opalona skóra
Którzy przychodzą do mnie w rozpaczy.
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
/ Align = "left" /
I T Y i T T
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
I nikt inny niż ty.
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
/ Align = "left" /
I T Y i T T
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
I nikt inny niż ty.
Czarne oczy opalona skóra
Którzy przychodzą do mnie w rozpaczy.
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
/ Align = "left" /
I T Y i T T
Zależy mi na tobie.
I T Y i T T
I nikt inny niż ty.
I nikt inny niż ty.
Brązowa Skóra
(Cynamon)
Let the universe be without stars
Or the wide sea lose its immensity
Ale nigdy nie pozwól, by ciemność twoich oczu umarła.
And keep the cinnamon of your skin as it is
If the rainbow were to lose its beauty
And the flowers of their perfum i kolor
Moja sadness nie będzie taka wspaniała.
As it would be without yourlove
Your are my everything
You
And you alone
You are all that matters
You
And not one else
Czarne oczy, cynamon
That make me despair
You are everything…
(c) 1953 Edward B.
Copyright renewed. BMI