Lindisfarne — 1983 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1983", wykonawca: Lindisfarne.
Tekst piosenki
Talk about the last war, the past war, the one before
I wanna salute the troops and what is more
I’d like to toast a drink to the stink of the semaphore
I wanna parade on the graves of the gone before
We were all together then, officers and gentlemen
Prisoners and pressmen, hound dogs and yellow men
Three million dead or more, what a score
With God on your side you’ll never loose another war
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
The Russians are coming, I can feel it in my piss
Better get out your gun, set your sights and don’t miss
Better break out a bottle, make a toast to the past
If it don’t taste like vodka, you’d better make it last
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
What’s this I see? There’s still foliage on the tree
Someone said hello, it was surely meant for me
Hello, I replied, feeling strange inside
He took me by the hand and he whispered an aside
It’s alright, don’t let it worry your head
War is over now but unfortunately you are dead
But don’t despair, there’s more to come
Come on make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów o ostatniej wojnie, poprzedniej wojnie, poprzedniej.
Chcę salutować żołnierzom.
Chciałbym wznieść toast za smród semafora.
I wanna parade on the graves of the gone before
Byliśmy wtedy wszyscy razem, oficerowie i panowie.
/ Align = "left" /
Trzy miliony zabitych lub więcej, co za wynik
Z Bogiem po twojej stronie nigdy nie przegrasz kolejnej wojny.
Ale nie rozpaczaj, czeka nas więcej.
Naprawcie swój Bęben.
I gwarantuję trzecią wojnę światową
To będzie Największy show, jaki kiedykolwiek widziałeś.
Rosjanie nadchodzą, czuję to w moich sikach.
Lepiej wyjmij Broń, celuj i nie spudłuj.
Lepiej wyjmij butelkę, wznieś toast za przeszłość.
Jeśli nie smakuje jak wódka, lepiej niech będzie ostatnia.
Ale nie rozpaczaj, czeka nas więcej.
Naprawcie swój Bęben.
I gwarantuję trzecią wojnę światową
To będzie Największy show, jaki kiedykolwiek widziałeś.
Ale nie rozpaczaj, czeka nas więcej.
Naprawcie swój Bęben.
I gwarantuję trzecią wojnę światową
To będzie Największy show, jaki kiedykolwiek widziałeś.
Co ja widzę? Na drzewie wciąż są liście.
Ktoś powiedział Cześć, to na pewno było przeznaczone dla mnie
Halo, odpowiedziałam, czuję się dziwnie w środku
Wziął mnie za rękę i wyszeptał
Już dobrze, nie przejmuj się tym.
Wojna się skończyła, ale niestety nie żyjesz.
Ale nie rozpaczaj, czeka nas więcej.
No dalej, Napraw swój Bęben.
I gwarantuję trzecią wojnę światową
To będzie Największy show, jaki kiedykolwiek widziałeś.