Lindisfarne — Taking Care Of Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking Care Of Business", wykonawca: Lindisfarne.
Tekst piosenki
A long time ago, in 1965 or so
I met a man with a face that was a real disgrace
Pictures he took and put them in a little book
So ambitious was he, he even took a picture of me
Then one day he opened up a studio (start recording now)
Tried to make it pay, making hit records or no
And he asked me along write him a little song
I get the studio free, just sign this paper for me
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Oh yeah
Later on, after I wrote that song
Even heard it played up on Radio One (Radio One)
Manager said: 'Money all gone away'
You spent it, you see, up and down the country
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Well, I started to say, I mean we’ve got to play
What else can I do? We’re not clever like you
Then said he: 'You know how I’m fair'
You can sign to the company for another ten years
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my boys
Otherwise you’ll end up on the shelf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu, w 1965 roku.
Spotkałam człowieka z twarzą, która była hańbą.
Zrobił zdjęcia i umieścił je w małej książeczce.
Był taki ambitny, że nawet zrobił mi zdjęcie.
Pewnego dnia otworzył studio (zacznij nagrywać teraz)
Próbowałem to wynagrodzić, nagrywając hit czy nie
And he asked me along write him a little song
Jeśli dostanę studio za darmo, podpisz mi ten papier.
Musisz dbać o interesy, przyjacielu.
Dbaj o siebie.
Musisz dbać o interesy, przyjacielu.
Inaczej skończysz na półce.
Oh yeah
Później, po napisaniu tej piosenki
Nawet słyszałem to zagrane w Radio One (Radio One)
Kierownik powiedział: "pieniądze przepadły"
Wydałeś je na cały kraj.
Musisz dbać o interesy, przyjacielu.
Dbaj o siebie.
Musisz dbać o interesy, przyjacielu.
Inaczej skończysz na półce.
Zacząłem mówić, że musimy zagrać.
Co jeszcze mogę zrobić? Nie jesteśmy tak sprytni jak ty.
Potem powiedział: "Wiesz, że jestem sprawiedliwy"
Możesz podpisać kontrakt z firmą na kolejne 10 lat.
Musisz dbać o interesy, przyjacielu.
Dbaj o siebie.
Musicie dbać o interesy, chłopcy.
Inaczej skończysz na półce.