Lindisfarne — When Friday Comes Along tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Friday Comes Along", wykonawca: Lindisfarne.
Tekst piosenki
One more Monday morning at the station
See the hangdog faces we all wear
They don’t know I know the combination
When Friday comes along I’m gonna get my share.
Seasoned ticket holders, please, forgive me
I’ve had enough of Monday morning rain
I wonder if you knew you’d all come with me When Friday comes along I’ll never be the same.
Well, I’ve done more than my share
I know more about laissez-faire
Than to sit and wait until my ship comes in.
It took a whole lot of getting wise
And just a little bit of free enterprise
Before I realised that stealing is no sin.
Drag my name through scandal and sensation
Read about it on the Southern Line
I’m going where I need no reputation
When Friday comes along it’s gonna work out fine.
I’ve got a ticket on a 747
And I’ll be dancing all the way to heaven
When I get that Friday midnight flight down south.
And when my working day is done
I’ll sell the story to the Sun
‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth.
So if you get that early train next Monday
Say I won’t go down without a fight
Even if I’m doing time by Sunday
When Friday comes along I’m gonna be alright
Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden poniedziałek rano na stacji.
# See the hangdog faces we all wear #
Nie wiedzą, że znam szyfr.
Kiedy nadejdzie piątek, dostanę swoją działkę.
Doświadczeni posiadacze biletów, proszę, wybacz mi
Mam dość poniedziałkowego porannego deszczu.
Ciekawe, czy wiedzieliście, że pójdziecie ze mną, kiedy nadejdzie piątek, już nigdy nie będę taki sam.
Well, I ' ve done more than my share
Wiem więcej o laissez-faire
Niż siedzieć i czekać, aż przyleci mój statek.
To wymagało dużo rozumu.
I odrobina wolnej przedsiębiorczości
Zanim zdałem sobie sprawę, że kradzież nie jest grzechem.
Przeciągnij moje imię przez skandal i sensację
Przeczytaj o tym na Southern Line
I ' m going where I need no reputation
Kiedy nadejdzie piątek, wszystko będzie dobrze.
Mam bilet na 747.
And I ' ll be dancing all the way to heaven
Kiedy dostanę piątkowy lot na południe.
A kiedy mój dzień pracy się skończy
I ' ll sell the story to the Sun
Bo nigdy nie spojrzałbym darowanemu koniowi w usta.
Więc jeśli złapiesz ten poranny pociąg w następny poniedziałek
Say I won ' t go down without a fight
Nawet jeśli będę siedział do niedzieli
Kiedy nadejdzie piątek, będę w porządku.
Tak, kiedy nadejdzie piątek, nic mi nie będzie.