Lindsay Mendez — The Party Goes With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Party Goes With You", wykonawca: Lindsay Mendez.
Tekst piosenki
We don’t speak of names and faces
Why should we?
We don’t speak of husbands or homes
Or work or wives and happy lives
All we’ve got are lips on faces
Moving flawlessly
Holding secrets in our clothes
On the nights I catch you standing
Are you waiting for me?
At the counter of this bar
Speakeasy, hole in the wall
We minuet to cigarette and brandy
Your favorite armagnac
Prohibition but there’s no harm
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
…And I’m left with all the messes
Da, di, da
Cleaning up for vows in gold
Our fraught affair turned solitaire
Wishing to take back
Merely one of my yeses
Aching to be yours
And have my story all retold
But when you strike your goodbye pose
Everybody knows, everybody knows
The party, well, it goes too
And damn it all, darling
The party goes with you
And when we’re dancing nose to nose
Darling do you suppose, oh, darling do you suppose
This party could be just us two, and I your wife?
Oh, oh, the gayest party, sad but true
It’s true
The party goes with you
The party goes with you
The life of the party
In the party of my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówimy o imionach i twarzach.
Dlaczego powinniśmy?
Nie mówimy o mężach czy domach.
Ani pracy, ani żon i szczęśliwego życia.
Wszystko co mamy to usta na twarzach
Poruszanie się bezbłędnie
Trzymanie sekretów w naszych ubraniach
On the nights I catch you standing
Czekasz na mnie?
At the counter of this bar
/ Align = "left" /
We Menuet to cigarette and brandy
Twój ulubiony armagnac
Prohibicja
But when you strike your goodbye poze
Everybody knows, everybody knows
Impreza, cóż, też idzie.
I niech to szlag, kochanie.
The party goes with you
... And I ' m left with all the messes
Da, di, da
Czyszczenie ślubów w złocie
Nasz napięty romans przemienił się w pasjansa
/ Align = "left" /
Tylko jedno z moich "tak"
Aching to be yours
I niech moja historia się powtórzy.
But when you strike your goodbye poze
Everybody knows, everybody knows
Impreza, cóż, też idzie.
I niech to szlag, kochanie.
The party goes with you
And when we ' re dancing nose to nose
Kochanie myślisz, Och, kochanie myślisz
Ta impreza może być tylko we dwoje, a ja twoją żoną?
Oh, oh, the gayest party, sad but true
To prawda.
The party goes with you
The party goes with you
Życie partii
In the party of my life