Line Renaud — Bleu Lavande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleu Lavande", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Grand-père était jeune garçon
Et grand’mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu’il m’apprit à leurs noces d’or…
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D’un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux…
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l’offrande,
Jolie, jolie,
D’un peu d’amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D’un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D’un bleu lavande,
Je ne demande
Q’un peu de bonheur pour tous les deux.
Ce refrain la rendit heureuse
C’est pourquoi lorsque tu t’endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d’or…
(au refrain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek był młodym chłopcem
A babcia mała jeszcze,
Nucił jej tę piosenkę.
Czego nauczył mnie na ich złotym ślubie…
Niebieski, ładny niebieski,
Dosyć, dosyć.,
Lawendowo-niebieski.
Baśń
Dosyć, dosyć.,
Świeci w twoich oczach…
Kiedy później,
Dosyć, dosyć.,
Będziesz wielki.,
Złóż mi ofiarę.,
Dosyć, dosyć.,
Trochę miłości.
Podzielmy się jak brat i siostra
Wszystkie nasze fascynujące marzenia
I ta kwitnąca miłość.
Pastelowy krajobraz,
Światło księżyca w miodowym tonie:
Będziemy żyć pod słodkim, słodkim niebem
Niebieski, słodkie, jol ibleu
Dosyć, dosyć.,
Z lawendowo-niebieskiego,
Nie proszę.
To trochę szczęścia dla was obojga.
Ten refren sprawił, że była szczęśliwa.
Właśnie dlatego, kiedy zasypiasz
Powtarzam to jako kołysankę
Aby chronić swoje złote marzenia…
(refren)