Line Renaud — J'écris Cette Lettre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'écris Cette Lettre", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Je ne sais par quoi commencer, puisque rien n’est fini
J’cris cette lettre aux temps passs
Les jours heureux, les jours de pluie
Alors ma plume se dplace en dessinant mes souvenirs
Il y en a tant, je manque de place, j’cris cette lettre mes sourires
Je me revois, jeune et nave, au sommet de mon innocence
Beaucoup plus curieuse qu’attentive, esprer de tous mes sens
la recherche des mes passions
Des premires peines, des premires joies
la rencontre des frissons, c’est une lettre mes premires fois
J’ai emprunt tellement de routes
Celles qui ne mnent jamais nulle part
Celles qui ne font pas place aux doutes
J’cris cette lettre mes dparts
J’ai voyag de toute mon me, prenant des forces chaque dtour
Pour rentrer avec plus de flammes, j’cris cette lettre mes retours
Et puisque rien ne vaut les gens, j’cris cette lettre mes rencontres
On n’est pas riche que d’argent, j’ai des amis, je m’en rends compte
tous ceux qui m’ont fait grandir, tous ces regards panouissants
Ceux qui sont l, et puis les autres, j’cris cette lettre mes absents
Comment dcrire cette tendresse que je ressens au fond de moi?
Comment partager cette chaleur qui me provoque tant d’moi?
Car bien qu’il y eut des preuves, je dborde de reconnaissance
Mme si parfois les soucis pleuvent, j’cris cette lettre ma chance
Et si ma plume parlait d’avenir, car il n’est pas l’heure de se taire
Je n’ai pas fini d’en finir, pour moi, souvent, tout reste faire
J’cris cette lettre mon prsent, j’ai les deux pieds sur mon chemin
Je regarde droit devant, j’cris cette lettre aux lendemains
Je sais comment finir cette lettre, puisqu’elle ne fait que dbuter
Je vais trouver d’autres histoires, d’autres espoirs raconter
J’cris cette lettre la vie comme un remerciement
J’cris cette lettre mes envies comme un commencement.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, od czego zacząć, ponieważ nic się nie skończyło
Krzyczę ten list w dawnych czasach
Szczęśliwe dni, deszczowe dni
Wtedy moje pióro zaczyna rysować moje wspomnienia
Jest ich tak wiele, brakuje mi miejsca, krzyczę ten list moje uśmiechy
Znów widzę siebie młodą i Neve, na szczycie mojej niewinności
O wiele bardziej ciekawa niż uważna ekspresja wszystkich moich zmysłów
poszukiwanie moich pasji
Pierwsze smutki, pierwsze radości
spotkanie z dreszczami jest listem moje pierwsze czasy
Mam tyle dróg.
Te, które nigdy nie są nigdzie
Te, które nie dają miejsca na wątpliwości
Piszę ten list, moje wyjazdy
Podróżowałem z całą moją istotą, zabierając siły każdego dthur
Aby wrócić z więcej płomieni, krzyczę ten list do mojego powrotu
A ponieważ nic nie przebije ludzi, krzyczę ten list do moich spotkań
Nie jesteśmy bogaci tylko w pieniądze, mam przyjaciół, rozumiem to.
wszyscy, którzy mnie wychowali, wszystkie te kolorowe spojrzenia
Ci, którzy są l, a potem inni, krzyczę, że mój list jest nieobecny
Jak opisać tę czułość, którą czuję w sercu?
Jak podzielić to ciepło, które powoduje, że mam tak wiele?
Bo chociaż były dowody, byłem wdzięczny
Pani, jeśli czasami martwi deszcz, krzyczę ten list jest moja szansa
A jeśli moje pióro mówi o przyszłości, ponieważ nie czas na milczenie
Nie skończyłem, dla mnie często wszystko pozostaje do zrobienia
Krzyczę ten list jest mój obecny, mam obie nogi na mojej drodze
Patrzę prosto, krzyczę ten list następnego dnia
Wiem, jak zakończyć ten list, ponieważ dopiero się zaczyna
Znajdę inne historie, inne nadzieje do opowiedzenia
Krzyczę ten list do życia jako wdzięczność
Krzyczę ten list do moich pragnień jako początek.