Line Renaud — Je Ne Sais Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Sais Pas", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Je ne sais pas ce qui m’attire
Est-ce ses yeux ou son sourire?
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi
On m’a dit bien souvent des mots d’amour
Des: «je t’aime», des: «je t’aime» et des «toujours»
Mais sans qu’il ait rien dit, il a changé ma vie
Jour et nuit, je ne pense qu'à lui
Je ne sais pas ce qui m’attire?
Est-ce ses yeux ou son sourire
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co mnie pociąga.
Czy to jego oczy czy uśmiech?
Lub urok jej głosu
Kiedy szepcze obok mnie?
Kiedy całuje mnie w usta
Czuję, jak rośnie jak w gorączce
Jak tylko mnie przytula
Nic więcej wokół mnie nie istnieje
Nie wiem, dlaczego go kocham
Nie wiem !
To moje serce odpowiada samo:
Nie szukaj, nie szukaj
Nie wiem, dlaczego się trzęsę
Pomysł, aby już nie być razem
Do mnie wracają wszystkie moje radości
Kiedy on tam wszystko przeciwko mnie
Często mówiono mi słowa miłości
"Kocham cię", "kocham cię" i " zawsze»
Ale nic nie mówiąc, zmienił moje życie.
Dzień i noc Myślę tylko o nim
Nie wiem, co mnie pociąga?
To jego oczy lub jego uśmiech
Lub urok jej głosu
Kiedy szepcze obok mnie?
Kiedy całuje mnie w usta
Czuję, jak rośnie jak w gorączce
Jak tylko mnie przytula
Nic więcej wokół mnie nie istnieje
Nie wiem, dlaczego go kocham
Nie wiem !
To moje serce odpowiada samo:
Nie szukaj, nie szukaj
Nie wiem, dlaczego się trzęsę
Pomysł, aby już nie być razem
Do mnie wracają wszystkie moje radości
Kiedy on tam wszystko przeciwko mnie