Line Renaud — La petite amazone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La petite amazone", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
La jolie p’tite amazone
Sur sa pouliche à poils blancs
Rapide comme un cyclone
Souriait à ses vingt ans
Le ciel était sans nuage
Le clic-clac de ses éperons
Résonnait sous les feuillages
Comme une jolie chanson
Elle caressait la jolie crinière
De ses petits doigts mignons et gantés
Tandis que le vent, plutôt sans manières
S’occupait bien plus de ses cheveux légers
On apercevait, très fine
Au-dessous d’un mollet bien rond
Une cheville divine
Qui vous donnait des frissons
Mais un matin, quelle histoire !
Un garçon d’allure très bien
Dans une Traction Avant noire
Lui a barré le chemin
La jolie p’tite amazone
Seule dans les allées d' Longchamp
Commençait à rire jaune
Sur sa pouliche à poils blancs
Le jeune homme lui dit «J' m’excuse
Mais vous me plaisez tellement
Que j’emploie cette petite ruse
Ne pouvant faire autrement»
Elle répondit, en faisant la lippe
«Monsieur, vos propos sont impertinents !
Je suis à cheval sur les grands principes
Mon Dieu, je n' sais pas ce que vont dire mes parents !»
Le garçon était habile
Il troqua pour un pur-sang
Ce ne fut pas difficile
Sa jolie Traction Avant
Bientôt, ils se marièrent
Ce fut simple et très touchant
D’une façon cavalière
Les pur-sangs en firent autant
C’est ainsi qu’une fillette blonde
Et un poney à poils blancs
Vinrent tous les deux au monde
À peu près au même instant
Et d’ici quelques années
On les verra tous au bois
Dans le calme des allées
Se promener trois par trois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka mała Amazonka
Na białej, szczeciniastej klaczce
Szybko jak cyklon
Uśmiechał się w wieku dwudziestu lat
Niebo było bezchmurne
Kliknięcie jego ostrogi
Dzwonił pod liśćmi
Jak piękna piosenka
Pogłaskała piękną grzywę
Z jej uroczych małych palców w rękawiczkach
Natomiast wiatr, raczej bez manier
O wiele bardziej dbał o jej blond włosy
Widać było bardzo cienkie
Poniżej okrągłego kawioru
Boska kostka
Który dał ci dreszcze
Ale pewnego ranka-co za Historia !
Bardzo przystojny chłopak
W czarnym przednim ciągu
/ Align = "left" /
Słodka mała Amazonka
Jedna w przejściach Longchamp
Zaczął się śmiać żółty
Na białej, szczeciniastej klaczce
Młody człowiek mówi mu: "przepraszam
Ale bardzo cię lubię.
Że używam tej małej sztuczki
Nie jest w stanie zrobić inaczej»
- Odpowiedziała, robiąc Lippe
"Sir, twoje słowa są bezczelne !
Stoję na wysokich zasadach
Boże, Nie wiem, co powiedzą moi rodzice !»
Chłopiec był sprytny
Handlował dla czystej krwi
To nie było trudne.
Jego piękna przednia trakcja
Wkrótce pobrali się
To było proste i bardzo wzruszające
Po kawalersku
Rasowe zrobiły to samo
Tak piękna dziewczyna
I blond kucyk
Oboje przyszli na świat
Mniej więcej w tym samym momencie
I kilka lat później
Zobaczymy ich wszystkich w lesie.
W ciszy zaułków
Spacerując trzy na trzy