Line Renaud — Loulou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loulou", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Loulou, j’ai oublié nos voyages
Quand on perdait nos bagages
Entre la France et l’Amérique
Et tes paroles et ta musique.
Loulou, je perds un peu la mémoire
Raconte-moi notre histoire!
Y avait une guitare à deux places
Sous les lumières de Las Vegas.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … "
Loulou, c'était juste après la guerre,
«La demoiselle d’Armentières»
Et cette «abane au Canada»,
Tu l’avais construite pour moi.
Loulou, comme les années passent vite!
Je voudrais savoir la suite
De ce roman inachevé
Que je n’ai pas fini d’oublier.
Je me souviens seulement d’une chanson de toi
Qui disait simplement ces mots-là:
«Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada,
Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lulu, zapomniałam o naszych podróżach.
Kiedy traciliśmy bagaż.
Między Francją a Ameryką
Twoje słowa i muzyka.
Lulu, trochę tracę pamięć.
Opowiedz mi naszą historię!
Była to dwumiejscowa gitara
Pod światłami Las Vegas.
Pamiętam tylko jedną piosenkę o Tobie.
Kto po prostu powiedział te słowa:
"Kocham Cię, lalalalidada,
Kocham Cię, lalalalidada.,
Kocham Cię, lalalalidada, Kocham Cię … "
Lulu, to było zaraz po wojnie.,
"Młoda Damo D 'Armantier"»
I to jest Abane w Kanadzie»,
Zbudowałeś ją dla mnie.
Lulu, jak szybko mijają lata!
Chciałbym wiedzieć, co dalej
Z tej niedokończonej powieści
Że jeszcze nie zapomniałam.
Pamiętam tylko jedną piosenkę o Tobie.
Kto po prostu powiedział te słowa:
"Kocham Cię, lalalalidada,
Kocham Cię, lalalalidada.,
Kocham Cię, lalalalidada, Kocham Cię … »