Line Renaud — Ma Petite Folie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Petite Folie", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Avant toi, j'étais sérieux
Même un peu sévère
Mais tu m’as mis la tête à l’envers
Et tout est merveilleux
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Au début j'étais surpris
Je trouvais bizarre
Que tu te lèves à minuit un quart
Pour battre les tapis
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Je m' demande au jour de l’An
Ce qui va te plaire
Vas-tu choisir un hélicoptère
Ou un éléphant blanc?
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Quand on part dorénavant
Prends-en l’habitude
Choisis la Chine ou l’Afrique du Sud
Au moins une heure avant !
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Quand j’invite les copains
Y d' mandent sans malice
Si le dîner a lieu dans l’office
Ou dans la salle de bain
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Mais je t’aime à la folie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem poważny przed tobą.
Nawet trochę surowo
Ale wywróciłeś mnie do góry nogami.
I wszystko jest wspaniałe
To Ty, Moja mała głupota.
Ty, moja mała głupota.
Moje małe kapryśne ziarno
Ty, który denerwuje
/ Align = "left" /
Wszystko, co było moim życiem
Na początku byłem zaskoczony
Wydawało mi się to dziwne.
Że wstajesz o północy ćwiartka
Aby pokonać dywany
To Ty, Moja mała głupota.
Ty, moja mała głupota.
Moje małe kapryśne ziarno
Ty, który denerwuje
/ Align = "left" /
Wszystko, co było moim życiem
Proszę mnie na Nowy Rok
Co ci się spodoba
Czy wybierzesz helikopter
Albo biały słoń?
To Ty, Moja mała głupota.
Ty, moja mała głupota.
Moje małe kapryśne ziarno
Ty, który denerwuje
/ Align = "left" /
Wszystko, co było moim życiem
Kiedy wyjeżdżamy
Przywyknij do tego.
Wybierz Chiny lub RPA
Przynajmniej godzinę wcześniej !
To Ty, Moja mała głupota.
Ty, moja mała głupota.
Moje małe kapryśne ziarno
Ty, który denerwuje
/ Align = "left" /
Wszystko, co było moim życiem
Kiedy zapraszam kumpli
I bez złych intencji
Jeśli kolacja odbędzie się w nabożeństwie
Lub w łazience
To Ty, Moja mała głupota.
Ty, moja mała głupota.
Moje małe kapryśne ziarno
Ty, który denerwuje
/ Align = "left" /
Wszystko, co było moim życiem
Ale kocham cię do szaleństwa.