Line Renaud — Sous les toits de paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous les toits de paris", wykonawca: Line Renaud.
Tekst piosenki
Quand elle eut vingt ans
Sa vieille maman
Lui dit un jour tendrement:
«Dans notre log’ment
J’ai peiné souvent
Pour t'él'ver fallait d’l’argent;
Mais t’as compris, un peu plus chaque jour,
Ce que c’est le bonheur, mon amour
Sous les toits de Paris
Tu vois ma p’tit' Nini
On peut vivre heureux et bien uni
Nous somm’s seul’s ici-bas
On n’s’en aperçoit pas
On s’rapproche un peu plus et voilà !
Tant que tu m’aim’s bien
J’n’ai besoin de rien
Près de ta maman
Tu n’as pas d’tourments
C’est ainsi qu’cœur à cœur
On cueill', comme une fleur,
Sous les toits de Paris, le bonheur".
Un jour, sans façon,
Un joli garçon,
Comme on chant' dans les chansons
Lui fit simplement
Quelques compliments,
La grisa de boniments;
Nini, j’te jur' ça s’fait plus la vertu
Je t’ador', sois à moi dis, veux-tu?
Sous les toits de Paris
Dans ma chambr' ma Nini
On s’aim’ra, c’est si bon d'être uni !
C’est quand on a vingt ans
Quand fleurit le printemps,
Qu’il faut s’aimer, sans perdre un instant
L’air était très pur
Et le ciel d’azur
Ell' dit: «Je n’veux pas !»
Puis ell' se donna.
C’est ainsi qu’en ce jour
La vainqueur, comm' toujours
Sous les toits de Paris fut l’amour !
Malgré les serments,
Hélas son amant
La quitta cruellement
La pauvre Nini
Pleura bien des nuits
Un soir…. on frapp'… c'était lui
Il supplia: «Ma chérie, j’ai eu tort,
Pardonn'-moi, tu sais je t’aim' encor' "
Sous les toits de Paris
Quelle joie pour Nini
De r’trouver un passé tant chéri
Quand il dit: «Maintenant
Tu sais c’est le moment,
Faut s’marier tous les deux gentiment
Car rien n’est cassé,
Tout est effacé,
Oublie le passé
Et viens m’embrasser»
Vit' Nini pardonna
Et l’bonheur s’installa
Sous les toits de Paris c’est comm' ça !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy skończyła dwadzieścia lat
Jego Stara mama
Powiedział mu raz czule:
"W naszym log' mencie
Często
T ' El ' Ver potrzebował pieniędzy.;
Ale wiesz, z każdym dniem jest coraz więcej.,
Czym jest szczęście, kochana
Pod dachami Paryża
Widzisz moją małą Nini.
Możemy żyć szczęśliwie i dobrze
Jesteśmy tu sami.
Nie zauważamy
Podejdźmy bliżej i to wszystko !
Dopóki mnie kochasz.
Niczego nie potrzebuję.
Obok mamy
Nie cierpisz.
Więc serce do serca
Zbieramy " jak kwiat,
Pod dachami Paryża szczęście".
Pewnego dnia, bez drogi,
Ładny chłopiec,
Jak śpiewają w piosenkach
Po prostu zrobił to
Kilka komplementów,
Grisza de bonimenz;
Nini, przysięgam, to już nie jest cnota.
Kocham cię, bądź mój, powiedz, chcesz?
Pod dachami Paryża
W moim pokoju ma Nini
Kochamy się nawzajem, jak dobrze jest być singlem !
To jest, gdy mamy Dwadzieścia lat
Kiedy kwitnie wiosna,
Że trzeba kochać się nawzajem, nie tracąc ani chwili
Powietrze było bardzo czyste
I błękitne niebo
Elle mówi: "nie chcę !»
Potem Ella się poddała.
Więc w tym dniu
Zwycięzca jest jak ' zawsze
Pod dachami Paryża była miłość !
Pomimo przysięgi,
Niestety, jej kochanek
/ Align = "left" /
Biedna Nini
Płakał wiele nocy
Wieczór…. pukamy... to był on.
Błagał: "kochanie, myliłem się,
Przepraszam, wiesz, że cię kocham. "
Pod dachami Paryża
Co za radość dla Nini
Znajdź tak cenną przeszłość
Kiedy mówi: "Teraz
Wiesz, teraz jest dobry moment.,
Powinniśmy się ożenić.
Bo nic nie jest zepsute,
Usunięto.,
Zapomnij o przeszłości
I całujesz mnie.»
Wit ' Nini wybaczył
I szczęście osiedliło się
Pod dachami Paryża jest jak !