Linea 77 — A noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A noi", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.
A NOI
Lasciate l’immaginazione
A NOI
l' assedio che divora il cuore
A NOI
Infondo eri tu che lo volevi
A NOI
Sangue d' amore e colpa
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
A NOI
Affogo il capitano e la sua nave
A NOI
Il ghigno dell’eternità
A NOI
Forse neanche dio ti ci vedeva
A NOI
Sangue d’amore e colpa
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo
E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.
(Grazie a Luisa Rogani per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hurra życia, kochanie
Za wszystko, przez co przeszliśmy.
Kochać śpiew naszych bajek
I nasi ludzie.
NAM
Niech wyobraźnia
NAM
oblężenie pożerające serce
NAM
Sam tego chciałeś.
NAM
Krew miłości i winy
DO NAS, DO NAS, DO NAS
Całe życie dla nas
Jesteś okrutnym optymistą.
Na próżno użalasz się nad sobą.
Nie potrzebuję litości.
Pierdol się.
DO NAS, DO NAS, DO NAS
Całe życie dla nas
Był po prostu
Księżyc, który
Przywitał nas
Pośrodku morza
NAM
Utopię kapitana i jego statek.
NAM
Uśmiech wieczności
NAM
Może nawet Bóg cię nie widział
NAM
Krew miłości i winy
Jesteś okrutnym optymistą.
Na próżno użalasz się nad sobą.
Nie potrzebuję litości.
Pierdol się.
DO NAS, DO NAS, DO NAS
Całe życie dla nas
Był po prostu
Księżyc, który
Przywitał nas
Pośrodku morza
Pocałować
Nasze łzy
Patrzył, jak idziemy na dno.
I kiedy zapadła noc
Tylko księżyc oświetlał drogę
Bicie naszych głodnych serc
Jak klawisze fortepianu
Ale wszystko prowadzi do dna, jeśli morze
Że głuchy pije nas i nie pozwala nam żyć
Ale wszystko prowadzi do dna, jeśli morze
Że głuchy pije nas i nie pozwala nam żyć
Był po prostu
Księżyc, który
Przywitał nas
Pośrodku morza
Pocałować
Nasze łzy
Patrzył, jak schodzimy na dno.
(Dzięki Louise Rogani za ten tekst)