Linea 77 — Au revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au revoir", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
Nuvole
Lacrime come uragani
Rimango qui
Prendo le distanze dai suoi occhi blu
Che nonostante i lividi sussurrano «Vendicami»
Alberi
Strade che si snodano nel buio
Dietro quella siepe ora c'è un baratro
Nervi come sciabole
Tu non lo sai madre mia
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
E la vendetta ci sorriderà
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
Dove il dolore finirà
Madre mia
Scusami se i sogni ora sono incubi
Pugni come martellate su di lei
Sangue del mio sangue ora non scalcia più da lassù
Pregherà
Cento rasoiate in gola senza pietà
Guarderò i suoi demoni portarlo via e poi mi tufferò dentro l’eternità
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
E la vendetta ci sorriderà
Rimarremo noi (noi) qui (qui)
Abbracciati nelle tenebre (tenebre)
Noi (noi) qui (qui)
Dove il dolore finirà
(Grazie a Kiki per questo testo e a Gre Hateful per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obłok
Łzy jak huragany
Zostanę tutaj.
Trzymam dystans od jego niebieskich oczu.
Który, mimo siniaków, szepcze: "zemsta na mnie»
Drzewo
Drogi wijące się w ciemności
Za tym żywopłotem leży teraz otchłań
Nerwy jak szable
Nie wiesz, Matko.
Zostaniemy (my) tutaj (tutaj)
Obejmując w ciemności (ciemność)
My (my) tutaj (tutaj)
I zemsta uśmiechnie się do nas
Zostaniemy (my) tutaj (tutaj)
Obejmując w ciemności (ciemność)
My (my) tutaj (tutaj)
Gdzie kończy się ból
Matko moja.
Przepraszam, jeśli sny są teraz koszmarami
Pięści, jak wbity w nią
Moja krew już nie bije.
Modlić
Sto brzytw w gardło bezlitośnie
Będę patrzył, jak jego demony go zabierają, a potem pogrążę się w wieczności
Zostaniemy (my) tutaj (tutaj)
Obejmując w ciemności (ciemność)
My (my) tutaj (tutaj)
I zemsta uśmiechnie się do nas
Zostaniemy (my) tutaj (tutaj)
Obejmując w ciemności (ciemność)
My (my) tutaj (tutaj)
Gdzie kończy się ból
(Dzięki Kiki za ten tekst i Hateful Gre za poprawki)