Linea 77 — Il Mostro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mostro", wykonawca: Linea 77.
Tekst piosenki
Rifletto dentro uno specchio la mia faccia
Mentre il freddo in questa stanza
È come la stretta di un gigante che mi abbraccia
Un brivido mi afferra la gola per buttarmi giù
C'è il letto vuoto ed il silenzio sul quale scivolo
Ma basta un attimo
Ed alimento coi miei occhi il mostro
Morboso di paure, già pregusta il suo trionfo
Ma non le vedi? Parole che ti rotolano addosso
La vita ride di te e tu fissi i tuoi stessi piedi
E non sento più l’effetto che fa
Guardo la città dall’alto
Mentre i mostri arrivano
E non ti accorgi che
Ora sei l’unico
Arriva il mostro e tutti applaudono
E poi ci sono quelle volte che mi do fastidio da solo
E poi ci sono quelle volte in cui mi do fastidio che mi do fastidio da solo
Ma cosa devo fare per farmi andare bene:
Testate contro il muro o preferisci uscire?
Da questa apatia generazionale del cazzo
Alimentata a strisce per meglio scappare da una realtà di fatto?
Che cosa vedi? Mia giovane mente assiderata
Con mille amici su myspace e un’altra cena in solitaria
E non sento più l’effetto che fa
Guardo la città dall’alto
Mentre i mostri arrivano
E non ti accorgi che
Ora sei l’unico
Arriva il mostro e tutti applaudono
E disteso qui
Sento la testa che urla
La lingua che tace
Portami via da qui
Ora che vorrei nascondermi
Ora che non so resistere
Ora che vorrei solo fuggire lontano da qui
Ora che son disteso qui
Ora che con la mia testa che urla
Ora che la mia lingua tace
Portami via di qui
E non sai più chi sei, cosa vuoi e in cosa credi
(Grazie a shavamay per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odbijam twarz w lustrze.
W tym pokoju jest zimno.
To jak uścisk olbrzyma, który mnie obejmuje
Drżenie chwyta moje gardło, żeby mnie powalić
Jest puste łóżko i cisza, na której ślizgam się
Ale tylko na chwilę.
I widzę potwora oczami
Bolesny strach, który już czeka na swój triumf
Ale nie widzisz ich? Słowa, które toczą się na Ciebie
Życie śmieje się z Ciebie i patrzysz na własne stopy
I nie czuję już efektu, który robi
Patrzę na miasto z góry
Jak potwory przychodzą
/ Align = "left" /
Teraz jesteś jedyny.
Nadchodzi potwór i wszyscy oklaskują
A potem są czasy, w których się martwię
A potem są czasy, kiedy martwię się, że martwię się o siebie
Ale co powinienem zrobić, aby mnie dobrze:
Oprzyj się o ścianę,czy wolisz wyjść?
Od tej apatii pokoleń
Karmione pasiastą, aby lepiej uciec od rzeczywistości faktu?
Co widzisz? Mój młody dziarski umysł
Z tysiącem przyjaciół na myspace i kolejną samotną kolacją
I nie czuję już efektu, który robi
Patrzę na miasto z góry
Jak potwory przychodzą
/ Align = "left" /
Teraz jesteś jedyny.
Nadchodzi potwór i wszyscy oklaskują
I leżał tutaj.
Słyszę, jak moja głowa krzyczy
Język, który milczy
Zabierzcie mnie stąd.
Teraz, gdy chcę się ukryć
Teraz, kiedy nie mogę się oprzeć
Teraz, kiedy po prostu chciałbym stąd uciec
Teraz, gdy leżę tutaj
Teraz, gdy moja głowa krzyczy
Teraz, gdy mój język milczy
Zabierzcie mnie stąd.
I już nie wiesz, kim jesteś, czego chcesz i w co wierzysz
(Dzięki shavamay za poprawki)