Lino — Interview tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interview", wykonawca: Lino.
Tekst piosenki
Sous les éclats de rire de la foudre et le chant des armes
Ce monde sale où la poudre parle et le ciel boude
Une larme de sky pour nos morts, ceux que le sort poignarde
Maman, Dieu te garde, je sais que Papa nous regarde depuis les cieux
Depuis mes yeux via ma bouche, lâche ce qui me touche vieux
Je couche sur le faf ce monde vicieux pour ceux de ma couche
J’accouche ces mots seul dans ma putain de chambre
Deux mille un, mardi, le onze septembre
Okay, nom et surnom?
L.I.N.O dit Monsieur putain d’Bors'
Date de naissance?
Où?
C.O.N.G.O. Brazza-putain d'-ville
Y’a pas d’hasard j’arrive en France en 75
Ton enfance?
Bordeaux, Lyon, Eaubonne, j’grandis dans l'95
Ton premier crime au microphone?
C'était en 95
Qu’est-ce qui t’inspire?
La vie dans c’qu’elle a d’meilleur et d’pire
Mes frayeurs, l’monde, la fumée qu’j’inspire, j’expire
J’suis pas un putain d’player
J’aspire à autre chose
À quoi?
M’arracher ailleurs, bâtir un empire, avant l’saut d’m’investir
Dans l’son?
Entre autres, faut dire, dans c’biz
Y’a un paquet d’rageux, pour trop d’mauvais payeurs
T’as des héros?
Ali Mohammed, Malcolm le Rouquin, des gars d’en-dessous
Ton meilleur bouquin?
«L'Art de la Guerre» de Sun Tzu
Aucun regret?
Nan, aucun, si p’t-être un, mais j’ai du mal à m’en souvenir
J’devais être saoûl
Okay, de quoi on pourrait parler, ah ouais
Ton meilleur chanteur?
La liste est longue, mais j’dirais Bob Marley
Pour «Redemption Song»
La meilleure arme?
Le savoir
C’est vrai dans c’monde corrompu
Mais bon un shlass ou un calibre c’est pas mal non plus
Et la politique?
Un bon président, c’est un mort, y’a pas d’miracle
Les gens s’demandent pourquoi on a râté Chirac sur les Champs
Ghetto star?
Le label, ma clique, Villiers-le-Bel connexion
T’as connu d’bons flics?
Nan, j’ai pas compris la question
Okay
Y’a la fin, les moyens, et l’premier justifie l’autre
A rien j'étais bon avant d’toucher un stylo
J’réponds au signalement A.R.S.E.November India Kilo
J’prends l’beurre et son oseille, on sort du lot
Ma clique et moi, l’industrie prend peur
Du populo j’suis la voix, ça pue l’calibre en pleurs
Le bitume staphilo, le beat tue, j’deale de l’espoir
A la zic j’m’accroche, sors le tos-ma, j’ai mis un blaze sur tes cauchemars
Ton avis on s’en branle, nous on navigue en eau trouble
C’est pas du Rembrandt nos graphs, souvent nos demains mènent au trou
Trop souvent même, ils disent; c’est fade
Ca fait danser, ou ça blesse
Loin du vide, j’m'évade comme François Besse, si tu piges
La concurrence?
J’la baise
Ton territoire?
C’est où j’pisse, sur la braise, danse
Ton premier texte?
C'était à douze piges
Ton meilleur MC?
NaS
Meilleur album rap?
Illmatic et Chronic de Dre
Le son d’la basse?
De force ou de gré
Ta devise?
Ce qui ne tue pas renforce ta carrosserie
J’vois d’quoi tu parles
Les putes qui jactent renforcent ma carrosserie
Pour toi l’rap c’est…?
Les cordes vocales, la bouche du ghetto
J’le dit au cas où ils auraient oublié une fois hors d’l'étau
Crois pas ta fouf quand elle prétend ne plus s’rappeller le nom d’mon gang
Mais surtout crois la si elle te dit qu’elle l’avait sur le bout d’la langue
La misère?
Ça pousse le taux d’criminalité
Et l’gent-ar?
Ca fait pas d’amis, mais des ennemis de meilleurs qualités
Le succès?
J’m’en tape, j’suis l’même homme
Celui qui t’chie des rimes atomiques
Une prod gonflée à l’uranium enrichi
Ouais j’ai saisi. Tes meilleurs films?
Casino, La Cité de Dieu, Buttman au Brésil, Snatch, et tous les Tarantino
John Woo, le Killer, toutes les bombes de Hong Kong
Le mot d’la fin?
C’est que le début
Okay mec, moi j’ai mon compte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod wybuchy śmiechu błyskawic i śpiewu broni
Ten brudny świat, w którym proch przemawia i niebo nadmuchuje
Łza nieba dla naszych zmarłych, tych, których los zadźgał
Mamo, broń Boże, wiem, że tata patrzy na nas z nieba
Z moich oczu przez moje usta, puść, jak dotyka mnie stary
Śpię na faf ten błędny świat dla tych w mojej warstwie
Rodzę te słowa sam w moim pieprzonym pokoju
Dwa tysiące jeden, wtorek, jedenaście września
Nazwisko i Ksywka?
/ Align = "left" /
Data urodzenia?
Gdzie?
C. O. N. G. O. Brazza-pieprzone miasto
To nie przypadek, że przyjechałem do Francji w 75 R.
Twoje dzieciństwo?
Bordeaux, Lyon, Eobon, dorastałem w 95
Twoja pierwsza zbrodnia z mikrofonem?
To było w 95.
Co cię inspiruje?
Życie polega na tym, że ma najlepsze i najgorsze
Mój strach, pokój, dym, który wdycham, wydycham
Nie jestem pieprzonym hazardzistą.
Pragnę czegoś innego.
Na co?
Wyrwać mnie gdzie indziej, zbudować imperium, przed skokiem zainwestować we mnie
W dźwięku?
Przy okazji, muszę powiedzieć, w tym biznesie
Mamy wielu złych ludzi, zbyt wielu złych płatników.
Masz bohaterów?
Ali Mohammed jako Malcolm Rudy
Twoja najlepsza książka?
"Sztuka wojny" Sun Tzu
Żadnych żali?
Nie, Nie, jeśli nie jeden, ale trudno mi sobie przypomnieć
Chyba byłem pijany.
Dobra, o czym moglibyśmy porozmawiać.
Twój najlepszy piosenkarz?
Lista jest długa, ale powiedziałbym Bob Marley
"Redemption Song"»
Najlepsza broń?
Wiedza
To prawda w tym skorumpowanym świecie
Ale dobry schlass lub Kaliber też nie jest zły
A co z Polityką?
Dobry prezydent jest martwy, nie ma cudów.
Ludzie zastanawiają się, dlaczego pocieraliśmy Shiraka na polach
Getto Star?
Label, my clica, Villiers-Les-Belles
Znasz dobrych gliniarzy?
Nie, Nie rozumiem pytania.
Dobra
Jest koniec, środki zaradcze, a pierwszy usprawiedliwia drugi
Do niczego byłem dobry, zanim dotknąłem pióra
Odpowiadam na wiadomość A. R. S. E. November India Kilo
Biorę masło i jego szczaw, wychodzimy z partii
Moja klika i ja, Przemysł się boi
Od Populo mnie głosem, śmierdzi kaliber w płaczu
Bitum stafilo, bicie zabija, jestem z nadzieją
Na Zeke trzymam się, wyciągam TOS-ma, zakładam Blaze na twoje koszmary
Twoja opinia, płyniemy po mętnej wodzie.
To nie Rembrandt nasi hrabiowie, często nasze śniadania prowadzą do dziury
Zbyt często nawet, mówią; jest łagodny
Albo tańczy, albo boli.
Z dala od pustki, uciekam jak Francois Bess, jeśli rozumiesz
Konkurencja?
Pocałuję ją.
Twoje terytorium?
To tam sikam, na węglu, tańczę
Twój pierwszy tekst?
To było dwanaście gołębi
Twój najlepszy MC?
NaS
Najlepszy album rapowy?
Illmatic and Chronic Dreux
Dźwięk basu?
Siłą lub wolą
Twoje motto?
To, co nie zabija, wzmacnia twoją Karoserię
Wiem, o czym mówisz.
Dziwki, które się wygłupiają, wzmacniają moje ciało
Dla ciebie to RAP...?
Struny głosowe, usta getta
Mówię to na wypadek, gdyby zapomnieli raz z imadła
Nie wierz swojemu głupkowi, kiedy twierdzi, że nie pamięta nazwiska mojego gangu.
Ale szczególnie zaufaj jej, jeśli powie Ci, że ma to na końcu języka
Nieszczęście?
Zwiększa to wskaźnik przestępczości
A Gent-AR?
To nie są przyjaciele, ale wrogowie najlepszych cech
Sukces?
Nie obchodzi mnie to, jestem tą samą osobą.
Ktoś, kto zepsuje ci atomowe rymy.
Prod napompowany wzbogaconym Uranem
Tak, rozumiem. Twoje najlepsze filmy?
Kasyno, Miasto Boga, Buttman w Brazylii, Snatch i wszystkie Tarantino
John Wu, zabójca, wszystkie bomby w Hong Kongu
Słowo końca?
To dopiero początek.
Dobra, Stary, mam rachunek.