Linton Kwesi Johnson — Reggae Fi Peach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reggae Fi Peach", wykonawca: Linton Kwesi Johnson.
Tekst piosenki
Everywhere you go its the talk of the day,
Everywhere you go you hear people say,
That the Special Patrol them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
The SPG them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
Cuz they killed Blair Peach the teacher,
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders.
Blair Peach was an ordinary man,
Blair Peach he took a simple stand,
Against the fascists and their wicked plans,
So they beat him till him life was done.
Everywhere you go its the talk of the day,
Everywhere you go you hear people say,
That the Special Patrol them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
The SPG them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
Cuz they killed Blair Peach the teacher,
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders.
Blair Peach was not an English man,
Him come from New Zealand,
Now they kill him and him dead and gone,
But his memory lingers on.
Oh ye people of England,
Great injustices are committed upon this land,
How long will you permit them to carry on?
Is England becoming a fascist state?
The answer lies at your own gate,
And in the answer lies your fate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek się udasz, to rozmowa dnia.,
Gdziekolwiek pójdziesz, słyszysz, co mówią ludzie.,
Że specjalny Patrol są mordercami (mordercy),
Nie możemy ich zmusić, by poszli dalej.,
The SPG them are murderers (mordercy),
Nie możemy ich zmusić, by poszli dalej.,
Bo zabili Blair Peach, nauczycielkę.,
Zabili Blair Peach, brudne krwawiące.
Blair Peach był zwykłym człowiekiem.,
Blair Peach,
Przeciwko faszystom i ich nikczemnym planom,
Więc bili go do końca życia.
Gdziekolwiek się udasz, to rozmowa dnia.,
Gdziekolwiek pójdziesz, słyszysz, co mówią ludzie.,
Że specjalny Patrol są mordercami (mordercy),
Nie możemy ich zmusić, by poszli dalej.,
The SPG them are murderers (mordercy),
Nie możemy ich zmusić, by poszli dalej.,
Bo zabili Blair Peach, nauczycielkę.,
Zabili Blair Peach, brudne krwawiące.
Blair Peach nie był Anglikiem.,
On pochodzi z Nowej Zelandii.,
Teraz go zabijają, a on nie żyje i odszedł.,
Ale jego pamięć wciąż trwa.
Oh ye people of England,
Wielka niesprawiedliwość jest popełniona na tej ziemi,
Jak długo pozwolicie im to ciągnąć?
Czy Anglia staje się faszystowskim Państwem?
Odpowiedź leży u Twej bramy.,
A w odpowiedzi leży twój los.