Linton Kwesi Johnson — Street 66 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Street 66", wykonawca: Linton Kwesi Johnson.
Tekst piosenki
The room was dark, dusk howling softly 6 o’clock
Charcoal light, the fine sight was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene
No man would dance but leap and shake
That sharp through feeling right
Shape that sound, tumbling down
Making movement, ruff enuff
'Cos when the music met I-tops
I felt this thing, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta this rock shall come a greener rhythm
Even more dread than what the breeze of glory bred
Vibrating violence is our only move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out
The mighty poet I roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie
Dread I street 66, the sad man said, any policeman come here
Will get some righteous, raasclot licks, yeah mon, whole heapa licks
Hours beat, the scene moving right, when all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking upon the door
«Who is that?», asked Weston, feeling right
«Open up, it’s the police, come on, open up»
«What address do you want?»
«Number 66, come on, open up»
Weston, feeling high, replied
«Yes, this is street 66, step right in and take some licks»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój był ciemny, zmierzchu wycie cicho o szóstej.
/ Align = "left" /
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene
No man would dance but leap and shake
That sharp through feeling right
Shape that sound, tumbling down
Making movement, ruff enuff
'Cos when the music met I-tops
Czułem to coś, wiedziałem, że szok, tak, musiałem to zrobić i jeździć na skale
Outta this rock shall come a greener rhythm
Jeszcze bardziej przerażające niż to, co wiatr chwały spłodził
Vibrating violence is our only move
Rocking with green rhythm
Susza i suchy korzeń
The mighty poet I roy was on the wire
Weston zrobił szmatę i każdy się śmiał i czuł irie.
Dread i street 66, the sad man said, any policeman come here
Będzie trochę porządnych, raasclot licks, yeah mon, whole heap licks
Godziny bicia, scena porusza się w prawo, gdy nagle
Bam, Bam, Bam, a knocking upon the door
"Kto to jest?", zapytany Weston, czuje się dobrze
"Otwórz, to policja, No dalej, otwórz»
"Jaki adres chcesz?»
"Numer 66, No dalej, otwórz»
Weston, czując się na haju, odpowiedział
"Tak, tu ulica 66, proszę wejść i polizać.»