Лион — Её зовут грусть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Её зовут грусть", wykonawca: Лион.
Tekst piosenki
Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть. (2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть. (2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy się śmiejecie, a ja płacę sam.
Wiem, co ktoś stawia na moje szczęście.
Idę na spotkanie, światło, nic do stracenia
Na tym świecie nie ma nic wiecznego
Nikt nie był tak blisko jak ty.
Moja dusza płacz, nie bój się śpiewać
Niech łzy płyną ręką, niech łzy płyną,
Pamiętam, jak zakochałem się w smutku.
Dla tego, kto myśli — życie komedia
Dla tego, kto czuje — życie jest tragedią,
Jesteś moją krwią, jesteś moimi snami
Jesteś moim bólem, jesteś moim dniem.
Moje światło kochało twój cień
Twoja noc kochała mój dzień,
Nie możemy pomóc.
Mamy córkę, ma na imię smutek. (2R.)
Dał mi cię luty, ukradł luty
Prosiłaś mnie, a ja ci dałem.
Pamiętasz, jak to było, jedno słowo i jaka jest siła
A te dni bez ciebie twardnieją stalą
Moja przyjaciółka tęsknota, kochanka smutek
Pomogłaś mi poznać świętą czułość.
Będę pamiętać i to jest nieuchronność
Nie zapomnę oczu, w których nie ma oszustwa
Zostań na zawsze jak ściana mgły
Proszę, nie płacz.,
Ale twoje oczy mówią, że jesteśmy małżeństwem z niebiosami.
Moje światło kochało twój cień
Twoja noc kochała mój dzień,
Nie możemy pomóc.
Mamy córkę, ma na imię smutek. (2R.)
Ukradłaś mi sen, zwabiłaś złodzieja.
Wiedz, że w twoim sercu jest mój dom
Wiedz, że przychodziłaś do moich snów.
Wiedz, że jesteś pierwszymi kwiatami mojej wiosny
Wiesz, jak było samotnie i smutno.
Nigdy nie myślałem, że jest tak pusto.
I wydawało mi się, że myśli krzyczą: "wystarczy»
Mój czas, przestań mnie marnować
Więcej niż grzech, Obudź się świat
Na oczach wszystkich rozsypać świat
Niech wszyscy wiedzą, że umiemy kochać
Będzie dziwił, co oznacza, że będzie żył.
Moje światło kochało twój cień
Twoja noc kochała mój dzień,
Nie możemy pomóc.
Mamy córkę, ma na imię smutek.(2R.)