Lionel Hampton — Body and Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Body and Soul", wykonawca: Lionel Hampton.
Tekst piosenki
Don’t you know, he was the king of saxophones
Yes indeed he was;
Talkin' 'bout the guy that made it sound so good
Some people knew him by the Bean
But Hawkins was his name
He sure could swing and play pretty too
Sounds good to me, should sound good to you
I love to hear him playing Body and Soul
Very pleasing to the ear
When I first heard it on the record
I just stopped, right there,
Sounded like a band of angels in the sky,
And I have never ever heard a sweeter tone
In fact I pay no 'ttention to the saxophone
'Til Coleman Hawkins came along and spoke to everyone,
Saying better listen won’t you hear me,
While I play for you,
Sometimes it’s hot
Then again it’s blue
My soul just seems to wander,
Pleasing each and everyone,
It’s what I’ve long been craving for
The doors have not been always open,
But I am trying to please you.
Please don’t try to stop me.
Hope you like it folks
And then he started cookin',
Every time he played
Some melodic melody fast or slow
You could tell that it was Hawkins,
No other one ever has
Quite captured his tone
Just he alone,
Has the sound that penetrates
It will sure go right through you
Yes it will,
And every chorus gives you just another thrill
Then along came Eddie Jefferson
He sang the melody like Hawkins played it He sang it true
He sang it blue
Made words for it too
All his fans in New York loved him
There’s no one above him
Here in the USA
I’ve heard 'em say ol' Eddie was the man
Oh how he could sing
Man did he swing
Sang on the wing, did his own thing
Yes he did
Throughout the country,
Music lovers are still wiggin' on Eddie’s singin'
All around the world, he is known
Rhythm was his special joy,
He swung it like a horn
He must have been born to be a singer
'Cause his lyrics were so sincere and true
Funny sad or blue
Oh yeah!
And we’ve got to remind you
Many years it took him
Singing every day to achieve his first claim to fame
He was twenty years ahead of his time
And he knew it But he kept right on-a singing
He went all around the world making rhythm
'Cause music sure was in him and he knew it was
Sang with Moody and Richie Cole
He could sing it just like Bird
But his forte was the words he wrote to Music that he sang
So he sang, and he sang
And he sang his words so clever
And I know they’ll silence him never
'Cause he cut this masterpiece
And now we’re trying to sing it for you
Hope the Bean and Eddie both would still approve
There we go We didn’t mean to reminisce
You can surely bet
That we won’t forget
'Cause we hear them yet
Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiesz, on był królem saksofonów
W rzeczy samej.;
"Talkin ''bout the guy that made it sound so good"
Niektórzy znali go po fasolce.
Ale nazywał się Hawkins.
On też potrafił się huśtać i ładnie grać.
Brzmi dobrze dla mnie, powinno brzmieć dobrze dla Ciebie
Uwielbiam słuchać jak gra ciało i duszę.
Bardzo miłe dla ucha
Kiedy pierwszy raz usłyszałem to na płycie
Po prostu się zatrzymałem.,
/ Align = "left" / ,
I nigdy nie słyszałem słodszego tonu
"In fact I pay no ' t attention to the saxophone"
Dopóki nie pojawił się Coleman Hawkins i nie rozmawiał ze wszystkimi.,
"Saying better listen won ' t you hear me",
Podczas gdy ja gram dla Ciebie,
Sometimes it ' s hot
/ Align = "left" /
My soul just seems to wander,
"Pleasing each and everyone",
To jest to, czego pragnąłem od dawna.
Drzwi nie zawsze były otwarte.,
Ale próbuję cię zadowolić.
Proszę, nie próbuj mnie powstrzymać.
Mam nadzieję, że wam się spodoba.
A potem zaczął gotować.,
Za każdym razem grał
Melodia szybka czy powolna
Można powiedzieć, że to był Hawkins.,
Nikt inny nigdy tego nie robił.
Całkiem uchwycił jego ton.
Tylko on sam,
Ma dźwięk, który przenika
Na pewno przejdzie przez Ciebie.
Tak, będzie.,
Każdy refren daje Ci kolejny dreszcz
Wtedy pojawił się Eddie Jefferson.
Śpiewał melodię tak, jak grał ją Hawkins śpiewał prawdę
Śpiewał na niebiesko
/ Align = "left" /
Wszyscy jego fani w Nowym Jorku go kochali.
Nie ma nad nim nikogo.
Miejscowości w USA
Słyszałem, jak mówili, że Eddie był człowiekiem.
Jak on mógł śpiewać
"Man did he swing"
Śpiewał na skrzydle, robił swoje
Tak.
W całym kraju,
Melomani wciąż wiją się na śpiewu Eddiego.
Jest znany na całym świecie.
Rytm był jego szczególną radością,
Machnął nim jak klakson.
Musiał się urodzić, by być piosenkarzem.
'Cause his lyrics were so sincere and true
Funny sad or blue
O tak!
I musimy Ci przypomnieć
Wiele lat mu to zajęło.
Śpiewał każdego dnia, by osiągnąć swoją pierwszą sławę.
Wyprzedzał swoje czasy o dwadzieścia lat.
And he knew it But he kept right on-a singing
Przemierzył cały świat tworząc rytm
'Cause music sure was in him and he knew it was
Śpiewał z Moodym i Richiem Cole ' em
Śpiewał jak ptak.
Ale jego mocną stroną były słowa, które pisał do muzyki, którą śpiewał.
Więc śpiewał i śpiewał
I śpiewał swoje słowa tak sprytnie
I Wiem, że nigdy go nie uciszą.
'Cause he cut this masterpiece
A teraz próbujemy zaśpiewać to dla Ciebie.
Mam nadzieję, że Bean i Eddie nadal by się zgodzili.
Nie chcieliśmy wspominać.
Możesz się założyć
That we won ' t forget
'Cause we hear them yet
Do widzenia.