Lionel Richie — Serves You Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serves You Right", wykonawca: Lionel Richie.
Tekst piosenki
1st verse
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn’t true.
You didn’t hear me, so now I say these words to you.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
2nd verse.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn’t care.
And I was begging baby, please don’t go.
Now you’re crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can’t you see I’ve got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can’t help you-because it feels good telling you…
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.
to you is that, I’m, you know, I love ya,
but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,
I just can’t take it, no… Hell No»
«No! No, No, I don’t wanna hear it,
don’t say it anymore, don’t talk
no more, I’m tired of you’re lyin',
I’m tired of your cryin' girl, tell
me… don't tell me.»
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can’t help you-because it feels good telling you…
chorus:(repeat twice)
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, Yeah…
«Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
…feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don’t need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can’t let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don’t say you’re sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don’t mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It’s you who’s sorry now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza zwrotka
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
Byliśmy tacy zakochani.
Myślałem tylko o Tobie.
W twoich oczach było tyle magii.
Pewnego dnia powiedziałeś, że z nami koniec.
Mówiłeś, że znalazłeś kogoś nowego.
A potem odwróciłaś się i wyszłaś przez drzwi.
Kochanie, mówiłam ci, że jego miłość nie jest prawdziwa.
Nie słyszałeś mnie, więc teraz mówię te słowa do ciebie.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz przepraszasz.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
kochanie.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz widzisz, kto teraz przeprasza.
Oooh, oh, oh.
Druga zwrotka.
Pamiętam, jak stałeś tam i mówiłeś, że cię to nie obchodzi.
I błagałam dziecko, proszę, nie odchodź.
Teraz płaczesz, mówiąc mi, co poszło nie tak.
Girl you stayed away too long,
Nie widzisz, że przestałem o tobie myśleć?
(zmiana)
Myślę o bólu, który przez Ciebie przeszedłem.
Nie mogę ci pomóc.…
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz przepraszasz.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
kochanie.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz widzisz, kto teraz przeprasza.
Oooh, oh, oh.
"See mama, what I' m tryin ' to say.
to you is that, I' m, you know, I love ya,
but ya-yaa hurt me so bad, I can ' t take it no more girl,
Po prostu nie mogę tego znieść, nie... »
"Nie! Nie, Nie, Nie chcę tego słuchać.,
nie mów tego więcej, nie mów
koniec z tym, jestem zmęczony tym, że kłamiesz.,
Jestem zmęczony Twoją płaczącą dziewczyną, powiedz
nie mów mi.»
(zmiana)
Thinkin '' bout the pain that you put me through,
Nie mogę ci pomóc.…
refren: (powtórz dwa razy)
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz przepraszasz.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
kochanie.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Teraz widzisz, kto teraz przeprasza.
Oooh, Yeah…
"Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
... feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Girl, I just don ' t need you
Dobrze ci tak za pożegnanie.
"All you do is use my love",
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Nie pozwolę ci już mnie skrzywdzić.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Nie przepraszaj, kochanie.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
Bo Twoje słowa Nic nie znaczą.
Dobrze ci tak za pożegnanie.
To Ty przepraszasz.…