Liquit Walker — Letzte Träne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letzte Träne", wykonawca: Liquit Walker.
Tekst piosenki
Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Jede meiner Tränen war aus Eis gebrannt
Und hat mich ganz knapp besiegt in 'nem Einzelkampf
Meine Tränen sind jetzt weg, seit ich 19 bin
Ja der scheiss Stolz macht blind
Meine Tränen haben zu viele eurer Tränen gesehen
Und wollen keine fremden Hände
Weil sie sich ekeln und schämen
Meine Tränen schlagen Löcher in die Wand
Sie sind kompromisslos, unverbesserlich und krank
Wenn der scheiss Beat auf Schleife kommt
Meine Tränen hören den ganzen verdammten Tag
Nur diesen einen Song
Ja sie hassen dich, und ja sie hassen mich
Meine Tränen Wollen töten doch sie schaffens nicht
So viele von ihnen liegen schon auf dem Boden
Nur eine letzte ihrer Art hab ich aufgehoben
Ich glaube wenn sie fällt, dann fall ich daneben
Wofür soll ich sie geben — die allerletzte Träne
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert zu Wofür gibst du sie her
Meine letzte Träne wird grausam, mein Elend mal Tausend
Und ich weiss es, ich steh dann zu Hause
Zwischen weiß-grauen Betonplatten und schwarzem Schieferstein
Es wär besser für jeden, dann nicht mir zu sein
Meine letzte Träne fällt in Zeitraffer
Schulterblick und ein letztes Mal falsch lachen
Diese Träne würde endlos auf Geld scheissen
Sie würde das beste Album auf dieser Welt schreiben
Nur, damit meine Feinde mich nicht vergessen
Die letzte Träne kennt jede einzelne eurer Schwächen
Wenn sie fällt dann zusammen mit den zerfetzten Träumen
Denn sie wurde verraten von ihrem besten Freund
Sie hat die Liebe vergessen als ihren Lebenssinn
Meine letzte Träne trägt keinen Ehering
An der letzten Träne brech ich meinen Glauben
Ich glaube ich behalte sie besser im Auge
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert zu Wofür gibst du sie her
Wenn du mich siehst, sag mir nicht
Dass ich kalt bin, nicht schon gefallen bin
Denn ich hab sie die letzten Jahre über
Ganz fest und sicher gehalten
Weil ihre Vorgänger bisschen zu weit gingen
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Für den Rest deiner Lebenszeit
Was ist es dir wert
Wofür gibst du sie her
Wenn dir nur eine letzte Träne bleibt
Wann lässt du sie auf ewig frei
Was ist es dir Wert zu Wofür gibst du sie her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie zobaczysz, nie mów mi.
Że jestem zimny, nie upadłem już
Przez ostatnie lata o niej mówiłem.
Trzyma mocno i bezpiecznie
Ponieważ ich poprzednicy posunęli się za daleko
Każda z moich łez była spalona lodem.
I prawie pokonał mnie w pojedynku.
Moje łzy zniknęły, odkąd skończyłem 19 lat
Tak, gówno dumne sprawia, że ślepy
Moje łzy widziały zbyt wiele twoich łez
I nie chcą cudzych rąk
Ponieważ są obrzydliwi i zawstydzeni
Moje łzy przebijają dziury w ścianie
Są bezkompromisowi, niepoprawni i chorzy
Kiedy gówno cios przychodzi na pętlę
Moje łzy słyszą cały cholerny dzień
Tylko ta jedna piosenka
Nienawidzą cię, nienawidzą mnie.
Moje łzy chcą zabić, ale nie tworzą
Tak wielu z nich już leży na ziemi
Tylko ostatni w swoim rodzaju podniosłem
Myślę, że jeśli spadnie, to spadnę obok niej
Za co mi je dać — ostatnia łza
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Przez resztę swojego życia
Co warto
Po co je dajesz
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Kiedy pozwolisz im odejść na zawsze.
Co jest dla ciebie warte, dlaczego je oddajesz
Moja ostatnia łza będzie okrutna, moje cierpienie raz na tysiąc
I wiem o tym, stoję w domu
Między biało-szarymi płytami betonowymi a Czarnym Kamieniem łupkowym
Byłoby lepiej, gdyby wszyscy nie byli mną
Moja ostatnia łza spada w czasie
Spojrzenie na ramię i ostatni raz fałszywy śmiech
Ta łza bez końca srałaby na pieniądze
Napisałaby najlepszy album na świecie.
Tylko po to, by moi wrogowie mnie nie zapomnieli.
Ostatnia łza zna każdą z twoich słabości
Kiedy spada, to wraz z poszarpanymi marzeniami
Ponieważ została zdradzona przez swojego najlepszego przyjaciela
Zapomniała o miłości jako o swoim znaczeniu życia
Moja ostatnia łza nie nosi pierścionka zaręczynowego
Na ostatniej łzie łamię moją wiarę
Myślę, że lepiej je obserwuję
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Przez resztę swojego życia
Co warto
Po co je dajesz
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Kiedy pozwolisz im odejść na zawsze.
Co jest dla ciebie warte, dlaczego je oddajesz
Jeśli mnie zobaczysz, nie mów mi.
Że jestem zimny, nie upadłem już
Przez ostatnie lata o niej mówiłem.
Trzyma mocno i bezpiecznie
Ponieważ ich poprzednicy posunęli się za daleko
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Przez resztę swojego życia
Co warto
Po co je dajesz
Jeśli masz tylko ostatnią łzę
Kiedy pozwolisz im odejść na zawsze.
Co jest dla ciebie warte, dlaczego je oddajesz