Lisa Angell — Je Saurai T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Saurai T'Aimer", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
je saurais les attendre
Nos plus beaux rendez-vous
Je saurais les comprendre
Tes reves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T’appelerais cent fois
Je t’etoufferais peut etre
A trop te serrer contre moi
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurais etre belle et distante parfois
Insoumise et rebelle
Tu sais ce que tu veux, de moi
Je saurais t’aimer, comme si c'était un jeu
A bruler chaque seconde de nos vies, avant que l’on soit vieux
Je saurai te dire les mouvements de mon corps
Et pour te garder a moi si je voulais partir
Je saurai t’aimer plus fort
Je t’aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodé
Ou nos deux coeurs ne trichent pas
Ou l’amour reste vrai
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurai t’aimer et meme si j’ai tors
Si c’est mal si c’est rien, tout en serrant les poings
Je saurais t’aimer plus fort
Je saurais t’aimer
(Merci à picquart pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
mogę czekać.
Nasze najpiękniejsze spotkania
Mogę je zrozumieć
Twoje marzenia są trochę szalone
Napiszę do ciebie listy.
Dzwoniłbyś sto razy.
Może cię zabiję.
Przycisnąłem cię do mnie zbyt mocno.
Mogę cię kochać tak samo jak dziecko.
Jak jesteśmy przywiązani do naszej ziemi zagubionej na Oceanie
Czasami potrafię być piękna i odległa.
Nieposłuszeństwo i bunt
Wiesz, czego ode mnie chcesz.
Będę cię kochać, jakby to była gra.
Skwiercz każdą sekundę naszego życia, aż się zestarzejemy
Opowiem ci o ruchach mojego ciała.
I żebyś została u mnie, jeśli będę chciała odejść.
Będę cię kochał bardziej.
Będę cię kochać z serca
Dla staroświeckiej historii
Albo nasze dwa serca nie oszukują
Lub miłość pozostaje prawdą
Mogę cię kochać tak samo jak dziecko.
Jak jesteśmy przywiązani do naszej ziemi zagubionej na Oceanie
Będę cię kochał i nawet jeśli będę się kręcił
Jeśli to źle, jeśli to nic, zaciskając pięści
Mogę cię bardziej kochać.
Będę cię kochał.
(Dzięki picquart za te słowa)