Lisa Angell — Maman Le Sait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman Le Sait", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
Une photo de lui
Cachée sous ton lit
Une photo de vous, amoureux fous
Sa main sur ton cou
C’est une passion très ordinaire
Deux copains, deux amis, deux frères
Le premier baiser sur la bouche
Les deux garçons se couchent…
Maman le sait,
Maman comprend,
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c’est lui, parce que c’est toi
Le mépris, la peur
Les arrache-coeurs
Les mots qui font mal, la haine animale
Les violents du bal
C’est un tabou très ordinaire
Quel est l’endroit, quel est l’envers
Un homme à femme, un homme à homme
Tous les chemins n’mènent pas à Rome
Maman le sait, Maman comprend,
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c’est lui, parce que c’est toi
Maman le sait, Maman comprend
Maman ne te lâchera pas
Maman le sait, Maman comprend
Et qu’importe ce qu’en dit Papa
Sois ce que tu veux, ce que tu espères,
Choisis ton étoile
L’amour n’a qu’un Dieu
Et tant de prières, tant de cathédrales
Maman le sait, Maman comprend
Maman tiendra toujours ton bras
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c’est lui, parce que c’est toi
Maman le sait, Maman comprend
Tu es de mon ventre avant tout
Maman le sait, Maman comprend
Parce que c’est toi, parce que c’est nous
Maman le sait…
(Merci à Stéphanie Szaffarczyk pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcie jego
Schowany pod łóżkiem
Zdjęcie was, szaleni kochankowie
Jego ręka jest na twojej szyi.
To bardzo powszechna pasja
Dwóch kumpli, dwóch przyjaciół, dwóch braci
Pierwszy pocałunek w usta
Obaj chłopcy kładą się spać…
Mama wie,
Mama rozumie,
Mama zawsze będzie trzymać twoją rękę
Mama wie, mama rozumie
Bo to on, bo to Ty.
Pogarda, strach
Serca
Słowa, które powodują ból, nienawiść zwierząt
Brutalne Bal
To bardzo powszechne tabu
Co to jest miejsce, że spód
Mężczyzna do kobiety, mężczyzna do mężczyzny
Nie wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Mama wie, mama rozumie,
Mama zawsze będzie trzymać twoją rękę
Mama wie, mama rozumie
Bo to on, bo to Ty.
Mama wie, mama rozumie
Mama cię nie wypuści.
Mama wie, mama rozumie
Nieważne, co mówi tata.
Bądź tym, kim chcesz, na co masz nadzieję.,
Wybierz swoją gwiazdę
Miłość jest tylko jednym Bogiem
I tyle modlitw, tyle katedr
Mama wie, mama rozumie
Mama zawsze będzie trzymać twoją rękę
Mama wie, mama rozumie
Bo to on, bo to Ty.
Mama wie, mama rozumie
Jesteś przede wszystkim z mojego brzucha
Mama wie, mama rozumie
Bo to ty, bo to my.
Mama wie…
(Dzięki Stefanie SZAFARCZYK za te słowa)