Lisa Angell — Mon Ami, Mon Ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Ami, Mon Ange", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
C’est bien plus que de l’amour
Bien plus fort que la tendresse
C’est une issue de secours
Sans anneau, sans promesse
Il n’y aura jamais de drame
Et nos baisers sur la bouche
C’est juste pour que nos deux coeurs se touchent
Mon ami, mon ange,
Mon miroir, ma chance,
Ma moitié d’orange
Mon dieu, ma préférence
Mon ami, mon toi (t),
Mon soleil de nuit
Quand mon coeur a froid
Mon radeau, ma survie
Les fous rires et les balades
Le piano à quatre mains
Les soirées de mascarade
Les cafés du matin
Que tu pleures sur mon épaule
Ou que je ris sur la tienne
C’est juste pour que nos deux coeurs s’apprennent
Mon ami, mon ciel
Mon miroir, mon double,
Celui que j’appelle
Lorsque ma vie se trouble
Mon ami, mon tout
Mon rocher, ma pierre
Mon plus beau bijou
Mon autre moi, mon frère
Rien ne pourra me casser, me détruire
Tant qu’il y aura tes bras, ton sourire
Même quand la vie t’entraine au plus loin de tes voyages
Il y a toujours une chaine au-dessus des nuages
Nos rendez-vous sous la lune, chacun dans son coin du monde
C’est juste pour que nos deux coeurs se fondent
Mon ami, mon ange,
Mon miroir, ma chance,
Ma moitié d’orange
Mon dieu, ma préférence
Mon ami, mon toit,
Mon soleil de nuit
Quand mon coeur a froid
Mon radeau, ma survie
Mon ami, mon ciel
Mon miroir, mon double,
Celui que j’appelle
Lorsque ma vie se trouble
Mon ami, mon tout
Mon rocher, ma pierre
Mon plus beau bijou
Mon autre moi, mon frère
(Merci à VD pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To więcej niż miłość
O wiele silniejsza czułość
To jest wyjście awaryjne.
Bez pierścienia, bez obietnicy
Nigdy nie będzie dramatu
I nasze Pocałunki na ustach
To tylko po to, aby nasze serca się zetknęły.
Mój przyjaciel, mój anioł,
Moje lustro, moje szczęście,
Moja połowa pomarańczy
Mój Boże, moje preferencje
Mój przyjaciel, mój Ty (odc.),
Moje nocne Słońce
Kiedy moje serce jest zimne
Moja tratwa, moje przetrwanie
Śmiech i śmiech.
Fortepian w cztery ręce
Bal Przebierańców
Poranna kawa
Że płaczesz na moim ramieniu
Albo że się z Ciebie śmieję.
To tylko po to, aby nasze serca się poznały
Mój przyjacielu, moje niebo
Moje lustro, mój sobowtór,
Ten, którego nazywam
Kiedy moje życie staje się mętne
Mój przyjaciel, mój wszystko
Mój kamień, mój kamień
Mój najpiękniejszy klejnot
Moje drugie ja, mój brat
Nic mnie nie złamie, nie zniszczy.
Tak długo, jak będą twoje ręce, twój uśmiech
Nawet gdy życie ciągnie cię z dala od twoich wędrówek
Nad chmurami zawsze łańcuch
Nasze spotkania pod księżycem, każdy w swoim zakątku świata
To tylko po to, aby połączyć nasze dwa serca
Mój przyjaciel, mój anioł,
Moje lustro, moje szczęście,
Moja połowa pomarańczy
Mój Boże, moje preferencje
Mój przyjacielu, mój dach,
Moje nocne Słońce
Kiedy moje serce jest zimne
Moja tratwa, moje przetrwanie
Mój przyjacielu, moje niebo
Moje lustro, mój sobowtór,
Ten, którego nazywam
Kiedy moje życie staje się mętne
Mój przyjaciel, mój wszystko
Mój kamień, mój kamień
Mój najpiękniejszy klejnot
Moje drugie ja, mój brat
(Dzięki VD za te słowa)