Lisa Angell — Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin", wykonawca: Lisa Angell.
Tekst piosenki
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c’est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main
Je n’irai pas plus loin qu’il faut
Encore un pas, encore un saut
Une tempête et un ruisseau
Prends garde! Prends garde: j’ai laissé ta main
Attends-moi là-bas: je reviens
Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis là,
Là-haut, si je ne tombe pas…
Non! J’y suis! Je ne tombe pas!
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n’veux pas être loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh! comme on est bien
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n’peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j’ai pu monter,
Comment r’descendre sans tomber
Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut! Essaye encore!
Je voudrais te tendre les bras;
Je suis trop haut, tu es trop bas
Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin! Je t’aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne la vois pas
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-être bien qu’un peu plus haut,
Je trouverai d’autres chemins
(Merci à carla pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę wyżej, trochę dalej
Chcę iść trochę dalej.
Chcę zobaczyć, jak tam na górze.
Trzymaj mnie za rękę i trzymaj mnie za rękę.
Trochę wyżej, trochę dalej
Chcę pójść jeszcze dalej.
Zostaw moją rękę, ale trzymaj moją rękę
Nie pójdę dalej, niż muszę.
Jeszcze krok, jeszcze skok.
Burza i potok
Uważaj! Uważaj: puściłem twoją rękę.
Czekaj na mnie tam: wrócę
Jeszcze jeden krok, mały krok.
Jeszcze jeden skok i jestem tutaj,
Tam, na górze, jeśli nie spadnę…
Nie! Jestem tutaj! Nie spadam!
To jest piękne! To jest piękne!
Gdybyś widział świat na dole,
To jest piękne! To jest piękne!
Morze Jest mniejsze od siebie
Ale mnie nie widzisz.
Trochę dalej, trochę bardziej samotny
Nie chcę być daleko w samotności.
Chodź tu i zobacz, jak nam się układa.
Kiedy jesteśmy wysoko, Oh! jak dobrze
Trochę wyżej, trochę dalej
Nie mogę dłużej trzymać cię za rękę.
Powiedz mi, jak mogłem wstać,
Jak zejść bez upadku
Trochę dalej, trochę głośniej
Jeszcze jeden skok! Spróbuj jeszcze raz!
Wyciągnę ci ręce.;
Jestem za wysoko, ty za nisko.
Jeszcze jeden krok, mały krok.
Jesteś za daleko! Kocham cię!
Żegnaj! Żegnaj! Wrócę.
Jeśli znowu upadnę bez upadku
To jest piękne! To jest piękne!
Gdybyś widział świat na dole,
To jest piękne! To jest piękne!
Morze Jest mniejsze od siebie
Ale ty jej nie widzisz.
Trochę wyżej, trochę dalej
Chcę pójść jeszcze dalej.
Może jednak nieco wyżej,
Znajdę inne sposoby.
(Dzięki Carli za te słowa)