Lisa Cerbone — Between Hi And Good-Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between Hi And Good-Bye", wykonawca: Lisa Cerbone.
Tekst piosenki
All our hi’s and good-bye's are great.
What happens between is what worries me.
Never know just how to talk to you.
There’s too much hope in my voice.
I ask too many questions — and, I never mention myself.
You’re busy planting flowers your dog digs up.
You’re busy sketching ideas on how to make a shack a castle.
When you get the spirit to build again,
I see your tug-of-war through this telescope.
All you see are your mistakes.
The tone of your voice keeps getting quieter and quieter.
And, in the storms of my excuse me’s and confusion,
I think I finally hear a piece of what you mean.
These words stand between us.
Your whole life is governed by your nightmares and your daydreams.
Someday soon I hope one of these dreams will finally come true;
Then you’ll have to listen to me.
By then, I’ll be tongue-tied.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie nasze "cześć" i "do widzenia" są świetne.
Martwi mnie to, co się dzieje między nami.
Nigdy nie wiem, jak z tobą rozmawiać.
W moim głosie jest za dużo nadziei.
Zadaję zbyt wiele pytań i nigdy nie wspominam o sobie.
Jesteś zajęty sadzeniem kwiatów, które wykopuje twój pies.
Jesteś zajęty szkicowaniem pomysłów, jak zrobić z chaty zamek.
When you get the spirit to build again,
Widzę twoje przeciąganie liny przez ten teleskop.
Widzisz tylko swoje błędy.
Ton Twojego głosu staje się coraz cichszy.
And, in the storms of my excuse me ' s and confusion,
Chyba w końcu zrozumiałem, co masz na myśli.
Te słowa stoją między nami.
Całe twoje życie jest rządzone przez koszmary i marzenia na jawie.
Wkrótce mam nadzieję, że jedno z tych marzeń w końcu się spełni.;
Więc musisz mnie wysłuchać.
Do tego czasu będę już spięty.