Lisa Dal Bello — She Pretends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Pretends", wykonawca: Lisa Dal Bello.
Tekst piosenki
She pretends it’s you
When she’s giving him her mouth
Her words, her tenderness
She pretends it’s you
Who’s holding her and showing her compassion
When he wants her nakedness
She Pretends…
You’re sharing secrets with her
Never holding back the truth
She Pretends…
You’re stealing moments together
Arm in arm with you when she’s with him
She pretends you’re laughing and crying together
Swimming in waves of endless pleasure
She pretends you’re touching her face with yours
When he’s turning in his sleep
She makes-believe she can hear your voice
Telling her you understand everything that she’s feeling
When he doesn’t say a word
She believes you understand her more than he ever will
Even though you’re barely friends
Oh-oh-oh
No, she just can’t get it right
No matter how hard she try
No matter what she do
She still pretends it’s you
She was one of your disciples long before you drew her in
Worshipped the safety of your embrace
There are pagan gods and demagogues and ordinary men
You sing to her, and Romance is your name, your name
Never worries about, never harbours a doubt
You’re the fabric that she clings to
Wrap her up in binding gravity
Like an alienated lover who’s been robbing herself blind
Pretending she’s a thief
But the only thing she steals is time
She’s gonna take it in her hands (She pretends…)
She’s gonna spend it all on you (She pretends…)
Until she’s broke without a moment left to spare
She’s building up immunities
Building up immunities
And that’s all she’s ever done, ever done
Oh-oh-oh
No, she just can’t get it right
No matter how hard she try
No matter what she do
She still pretends it’s you
No matter how hard she try
No matter what she do
No, she just can’t get it right
'Cause she still pretends it’s you
Chorus tag:
She Pretends… And
Romance is your name
She Pretends… And
Romance is your name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udaje, że to Ty.
Kiedy daje mu buzię
Jej słowa, jej czułość
Udaje, że to Ty.
Kto ją trzyma i okazuje jej współczucie
Kiedy chce jej nagości
Ona Udaje…
Dzielisz się z nią sekretami.
"Never holding back the truth"
Ona Udaje…
Kradniecie razem chwile.
Ramię w ramię z tobą, kiedy ona jest z nim.
Udaje, że śmiejecie się i płaczecie razem.
Pływanie w falach niekończącej się przyjemności
Udaje, że dotykasz jej twarzy swoją
Kiedy śpi
She makes-believe she can hear your voice
Powiedzieć jej, że rozumiesz wszystko, co czuje.
Kiedy nie powie ani słowa
Ona wierzy, że rozumiesz ją bardziej niż on kiedykolwiek zrozumie.
Nawet jeśli ledwo się przyjaźnicie.
Oh-oh-oh
Nie, ona po prostu nie może tego zrobić dobrze.
Nie ważne jak bardzo się stara
Nie ważne co zrobi
Wciąż udaje, że to Ty.
Była jedną z Twoich uczennic na długo przed tym, jak ją wciągnąłeś.
/ Align = "left" /
Są pogańscy bogowie, demagogowie i zwykli ludzie.
Śpiewasz jej, a romans to Twoje imię, Twoje imię
Nigdy się nie martwi, nigdy nie ma wątpliwości
Jesteś tkaniną, do której się trzyma.
/ Align = "left" /
Jak wyalienowana kochanka, która okradała się na oślep.
Udaje, że jest złodziejką.
Ale jedyne, co kradnie, to czas.
She ' s gonna take it in her hands (she pretends…)
She ' s gonna spend it all on you (she pretends…)
Dopóki nie zbankrutuje bez chwili do stracenia
/ Align = "left" /
Budowanie odporności
And that 's all she' s ever done, ever done
Oh-oh-oh
Nie, ona po prostu nie może tego zrobić dobrze.
Nie ważne jak bardzo się stara
Nie ważne co zrobi
Wciąż udaje, że to Ty.
Nie ważne jak bardzo się stara
Nie ważne co zrobi
Nie, ona po prostu nie może tego zrobić dobrze.
'Cause she still pretending it' s you
Chorus tag:
Udaje...
Romance is your name
Udaje...
Romance is your name