Lisa Ekdahl — Bortom det blå tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bortom det blå", wykonawca: Lisa Ekdahl.
Tekst piosenki
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: «Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så»
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Han såg solen i ögonen
Han var lätt som en vind
Han såg bortom det blå på himmelen
Då han gick föll en tår på min kind
För vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak człowiek wkrada się do wody,
Zapytałem go, gdzie iść.
Powiedział: "idę tam, gdzie moje nogi mnie noszą.
To nie musi być trudniejsze.
Mówił o niebie i morzu,
Wybrał najbardziej śliskie słowa,
Ale słowa ożyły, gdy wyszły z jego ust.
Tak, to było tak, jakbym nagle zrozumiał,
Że dużo mówimy o morzu,
Ale niewielu ma morze w swoim wyglądzie.
Kiedyś spotkałem człowieka o takich oczach.,
Ale nikt nie zapytał, wie, gdzie poszedł,
I wielu z nas mówi o niebie,
Ale niewielu może zrozumieć na zawsze.
Widziałem człowieka, który niósł w sobie niebo.,
Ale tam, gdzie jest teraz, nie ma nikogo, kto wie.
Widziałem, jak człowiek wkrada się do wody,
Zapytałem go, gdzie iść.
Powiedział: "idę tam, gdzie moje nogi mnie noszą.
To nie musi być trudniejsze.
Mówił o niebie i morzu,
Wybrał najbardziej śliskie słowa,
Ale słowa ożyły, gdy wyszły z jego ust.
Tak, to było tak, jakbym nagle zrozumiał,
Że dużo mówimy o morzu,
Ale niewielu ma morze w swoim wyglądzie.
Kiedyś spotkałem człowieka o takich oczach.,
Ale nikt nie zapytał, wie, gdzie poszedł,
I wielu z nas mówi o niebie,
Ale niewielu może zrozumieć na zawsze.
Widziałem człowieka, który niósł w sobie niebo.,
Ale tam, gdzie jest teraz, nie ma nikogo, kto wie.
Zobaczył słońce w jego oczach.
Był lekki jak bryza.
Patrzył za błękitne niebo,
Kiedy szedłem po policzku, łza spadła,
Ponieważ jesteśmy wieloma, którzy mówią o morzu,
Ale niewielu ma morze w swoim wyglądzie.
Kiedyś spotkałem człowieka o takich oczach.,
Ale nikt nie zapytał, wie, gdzie poszedł,
I wielu z nas mówi o niebie,
Ale niewielu może zrozumieć na zawsze.
Widziałem człowieka, który niósł w sobie niebo.,
Ale tam, gdzie jest teraz, nie ma nikogo, kto wie.