Lisa Ekdahl — Uppe bland träden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uppe bland träden", wykonawca: Lisa Ekdahl.
Tekst piosenki
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko wśród drzew, gdzie gniazdują ptaki.
Czy chcę siedzieć w ciszy i spokoju?
Nikt by nie wiedział, gdzie jestem.,
Nikt nie zapytałby gdzie
Ja, gdziekolwiek jestem, chciałbym usiąść na drzewach
I pochylić głowę w kierunku kory,
Którą chciałem, mógłbym kiedyś uwierzyć,
Że już nigdy nie będę musiał chodzić po ziemi.
Nie mam imion, które mi dałaś.,
Kto dał ci prawo powiedzieć, kim byłem.,
Jakbyś wiedziała więcej, niż ja wiem.
O mnie, mojej i mojej pozycji.
Musisz wybaczyć, musisz zrozumieć.,
Musisz spróbować wejść.,
Kiedy rządzę tutaj, w mojej sferze.
Nie możesz nazywać mnie swoją.
Chciałem, mogłem siedzieć na dębie,
Chciałem zapomnieć, jak mnie zawiodło.
Wszystko oprócz głosu, wszystko oprócz mojej wiary.
Teraz chcę tylko siedzieć tutaj, gdzie żyją ptaki.
Wszystko, co mi dałaś, chcę rozerwać na strzępy.
Wszystko, co podzieliłaś, chcę tu pielęgnować.
Czy wznoszę się do nieba?
Nie słyszę cię, gdy jesteś nieszczęśliwy?
Widzę, jak mówisz, gdy patrzę w dół,
Ale już nie słyszę, czego ode mnie chcesz.
Twoje usta mogą się ruszać, ale co mnie to obchodzi?
Nie słyszę, co mówisz.
Więc zapomnij kim byłem, bo już nie istnieję.
Mogę, ale nie chcę już schodzić na dół.,
Zostaw mnie w spokoju.
Nigdy nie będę tym, kim chcesz.
Jeśli ktoś zobaczy, jak siedzę na moim drzewie
I krzyczę: "zejdź na Ziemię!"
Czy powinienem odpowiedzieć jak ptaki?
Piosenka jest wolna od słów,
Mówię: La, La
Wysoko wśród drzew, gdzie gniazdują ptaki.
Czy chcę siedzieć w ciszy i spokoju?
Wśród drzew w tajemnicy
Odzyskałem godność.,
Wysoko wśród drzew, gdzie gniazdują ptaki.
Jeśli wszystko odpoczywa, wszystko zależy.
Mówię La, La ...