Lisa LeBlanc — Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde", wykonawca: Lisa LeBlanc.
Tekst piosenki
À matin mon lit simple fait sur de me rappeler que je dors dans un lit simple
Avec les springs qui m’enfoncent dans le dos comme des connes
J’ai pu l’gout qu’on me parle de conte de disney
Le prince charmant c’t’un cave pis la princesse c’t’une grosse salope
Y’en aura pas de facile
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
J’avais les genoux mous pi toute c'étais la plus belle affaire du monde
On aurait pu être l’inspiration d’une toune de céline dion
Mais quand y’a vu l’autre fille qui étais plus chics que moi
Il l’a ramené chez eux drette devant mes yeux
Ostie de gang de pas de classe
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
J’ferais attention à toi mon petit gars parce que mes chums de filles veulent
te casser les jambes
J’ferais attention à toi mon petit gars parce que mes chums de filles veulent
te casser les jambes
J’ai l’air d’une grosse robineuse assie toute seule au bar
En bitchant toute la soirée à ceux qu’y’ont le malheur de m'écouter
J’l’eu dit peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de
la marde
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
Peut-être que demain ca ira mieux mais aujourd’hui ma vie c’est de la marde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano moje pojedyncze łóżko rzeczywiście przypomnieć mi, że śpię w pojedynczym łóżku
Ze sprężynami, które wbijają mi się w plecy jak kretyni.
Mogłabym poczuć, że opowiadają mi o bajce Disneya.
Książę z bajki, jesteś jaskinią, jesteś księżniczką, jesteś wielką dziwką.
To nie będzie łatwe.
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Miałem miękkie kolana Pi to wszystko było najpiękniejszą rzeczą na świecie
Można by zainspirować Thun Celine Dion
Ale kiedy zobaczyłem inną dziewczynę, która była lepsza ode mnie.
Przywiózł go do domu drett na moich oczach
Ostia gangu Nie klasy
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Będę ostrożny z tobą, mój mały chłopcze, bo moje dziewczyny chcą
połamać ci nogi.
Będę ostrożny z tobą, mój mały chłopcze, bo moje dziewczyny chcą
połamać ci nogi.
Wyglądam jak gruba robinistka siedząca sama w barze.
Będę gadał całą noc z tymi, których nie możesz wysłuchać.
Powiedziałem, że może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to
Marda
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.
Może jutro będzie lepiej, ale dziś moje życie to Marda.