Lisa LeBlanc — Juste parce que j'peux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste parce que j'peux", wykonawca: Lisa LeBlanc.
Tekst piosenki
Faut que j’avoue que des fois, j’ai le goût d’assumer la solitude,
pis de l’apprivoiser
Pis des fois, j’voudrais brailler, juste parce que j’peux
Pis quand la vie se décide de me rattraper
J’voudrais sacrer contre elle, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
Des fois j’ai le goût de lâcher la défensive, mettre mes tripes su’a table
Pis de m’en foutre de tout ce qui m’entoure, juste parce que j’peux
Pis si mon rire est étouffé, fais-toi en pas, y reviendra
Ben là, j’ai besoin de faire mon deuil, pis de respirer, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
J’t’ai déjà dit que c'était pas original de dire qu’on est solitaire
Pis tu m’a répondu qu'être heureux, ça y’est pas plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przyznać, że czasami czuję się samotny.,
nie oswoić go
Czasami chciałbym, tylko dlatego, że mogę
Gorzej, gdy życie postanawia mnie dogonić
Chciałbym iść przeciwko niej, tylko dlatego, że mogę
Powiedziano mi już, że samotność nie powinna być stanem smutku
Będę trzymać się tych słów, dopóki to nie minie
Czasami wydaje mi się, że mogę osłabić obronę, położyć wnętrzności na stole
Nie obchodzi mnie wszystko, co mnie otacza, tylko dlatego, że mogę
Jeśli mój śmiech się uspokoi, zrób krok, wrócę.
Cóż, muszę się smucić, oddychać, tylko dlatego, że mogę
Powiedziano mi już, że samotność nie powinna być stanem smutku
Będę trzymać się tych słów, dopóki to nie minie
Mówiłem ci już, że to nie jest oryginalne mówić, że jesteśmy sami.
Powiedziałeś mi, że bycie szczęśliwym to nic więcej.