Lisa Loeb — Falling In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling In Love", wykonawca: Lisa Loeb.
Tekst piosenki
she wanted to be a cowboy,
she was shootin' em down,
she was tramping around.
he walked in crooked with the clear blue eyes.
«there's a nice pool in my motel — you want to go for a swim?»
that night he moved in.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
at night she’d wait for the sound of his feet on the doormat,
the sound of his hand on the doorknob,
the sound of her heart beating in her head.
he’d go out playing nickel slots cause he knew he’d lose —
she didn’t know, so she couldn’t choose.
but one night while sleeping alone in her bed,
the phone rang, she woke up, and sat up and said,
«what time is it? what time is it?»
«well it’s 5:30 here and it’s 2:30 there,
and i won’t be home tonight,» he said.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
now she sits in a booth in a diner,
waiting for someone to take her order,
waiting for someone to come and sit down.
she rubs the smudge off the photograph, puts it back in her purse.
the grey sky was romantic cause he was holding her hand,
he was her man.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
the time between meeting and finally leaving is sometimes called falling in love.
sometimes called falling in love.
she wanted to be a cowboy,
she was shootin' em down,
she was tramping around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
chciała być kowbojem.,
strzelała do nich.,
włóczyła się po okolicy.
wszedł krzywo z jasnymi, niebieskimi oczami.
"w moim motelu jest ładny basen — chcesz popływać?»
tej nocy się wprowadził.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
w nocy czekała na dźwięk jego stóp na wycieraczce.,
dźwięk jego ręki na klamce,
dźwięk bicia jej serca w głowie.
grał na automatach, bo wiedział, że przegra. —
nie wiedziała, więc nie mogła wybrać.
ale pewnej nocy, kiedy spała sama w swoim łóżku.,
zadzwonił telefon, obudziła się, usiadła i powiedziała:,
"która godzina? która godzina?»
"jest 5: 30 tu i 2:30 tam,
i nie będzie mnie dziś w domu-powiedział.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
teraz siedzi w budce w knajpie.,
czekam, aż ktoś odbierze jej zamówienie.,
czekam, aż ktoś przyjdzie i usiądzie.
wyciera smugę ze zdjęcia i wkłada ją z powrotem do torebki.
szare niebo było Romantyczne, bo trzymał ją za rękę.,
był jej mężczyzną.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
czas pomiędzy spotkaniem a ostatecznym wyjściem nazywa się czasem zakochaniem.
czasem nazywa się to zakochaniem.
chciała być kowbojem.,
strzelała do nich.,
włóczyła się po okolicy.